1
00:00:02,068 --> 00:00:05,174
A GDR - إنتاج مشترك لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,232
DE FA Babelsberg في التعاون
مع استوديوهات السينما صوفيا

3
00:00:08,274 --> 00:00:10,015
وفيلم البوسنة

4
00:00:20,153 --> 00:00:23,066
مدريد نهاية القرن الثامن عشر.

5
00:04:25,164 --> 00:04:28,077
من إخراج كونراد وولف

6
00:04:50,156 --> 00:04:53,137
أو الطريق الصعب إلى
التنوير.

7
00:04:53,226 --> 00:04:56,070
استنادا إلى الأسد Feuchtwanger.

8
00:06:06,065 --> 00:06:07,169
<i>بابا، خذ عصاك!</i>

9
00:06:12,038 --> 00:06:13,142
حسنا؟ هل أحببت ذلك؟

10
00:06:14,173 --> 00:06:18,076
أليست 400 ريال أكثر من اللازم؟
من أجل معطف طويل يا فرانسيسكو؟

11
00:06:18,077 --> 00:06:20,079
أنا رسام البلاط،
بعد كل شيء.

12
00:06:21,214 --> 00:06:25,094
هل ترى الملكة و
تقبيل يد مالك الحزين؟

13
00:06:26,085 --> 00:06:27,223
نعم ابنتي الصغيرة.

14
00:06:29,188 --> 00:06:32,192
وسوف يكون
يوم سعيد بالنسبة لي.

15
00:06:40,166 --> 00:06:41,166
حسنًا؟

16
00:06:45,204 --> 00:06:46,239
كيف أبدو؟

17
00:06:49,175 --> 00:06:51,121
لا أستطيع سماع أي شيء.

18
00:06:52,078 --> 00:06:55,080
أعتقد أنك تبدو مثل الأول
وزير للملك

19
00:06:55,081 --> 00:06:57,118
والحبيب الأول
إلى الملكة.

20
00:06:58,117 --> 00:07:00,063
لديك
نفس طعم جودوي.

21
00:07:02,255 --> 00:07:05,168
لا يمكنك حتى الرسم
الحمار الحصان.

22
00:07:06,225 --> 00:07:10,037
<i>أفضل أن أرسم مؤخرات الخيول
من نسائك الفاسقات.</i>

23
00:07:19,172 --> 00:07:23,143
- أوجستين، لا تكن وقحًا جدًا!
- وماذا عن رسام البلاط؟

24
00:07:24,143 --> 00:07:28,091
انه يتأنق مثل الطاووس و
ينفخ نفسه مثل الديك الرومي.

25
00:07:35,188 --> 00:07:41,161
<i>دون خوسيه ألفاريز دي توليدو
الدوق الثالث عشر لبنويك وألبا</i>

26
00:07:42,094 --> 00:07:44,096
<i>المركيز الحادي عشر لفيلافرانكا.</i>

27
00:07:45,064 --> 00:07:49,035
<i>دونا كايتانا،
دوقة ألبا الثالثة عشرة.</i>

28
00:07:54,173 --> 00:07:57,120
<i>السفير لدى
ملك فرنسا</i>

29
00:07:57,243 --> 00:08:00,053
<ط> صاحب السعادة
المونسنيور دي هافر.</i>

30
00:08:04,050 --> 00:08:08,021
ربما يكون الأمر غير سار
يكون دبلوماسي الملك مقطوع الرأس.

31
00:08:08,254 --> 00:08:11,223
هل تقصد ذلك
الدبلوماسيون الملكيون الآخرون لن يفعلوا ذلك

32
00:08:11,224 --> 00:08:13,024
تذهب من خلال نفسه؟

33
00:08:13,025 --> 00:08:16,029
للسكرتير الأول لل
محاكم التفتيش، هؤلاء هم البعض جدا

34
00:08:16,128 --> 00:08:19,064
- أفكار هرطقة.
- العالم يتغير

35
00:08:19,065 --> 00:08:20,169
والأفكار معها.

36
00:08:21,033 --> 00:08:22,100
"كل شيء للأفضل،

37
00:08:22,101 --> 00:08:24,138
في أفضل ما يمكن
عوالم."

38
00:08:25,037 --> 00:08:27,142
أرى حتى المحققين يقرأون
فولتير.

39
00:08:28,241 --> 00:08:31,017
يجب على المرء أن يكون حكيما، سيدتي العزيزة.

40
00:08:31,210 --> 00:08:36,023
<i>دون فرانسيسكو دي جويا
ولوسينتس، رسام البلاط.</i>

41
00:08:38,050 --> 00:08:40,189
<ط> صاحب السعادة
دون أنطونيو ريكارديس،</i>

42
00:08:41,254 --> 00:08:44,189
<ط>اللفتنانت جنرال
من الذراع الملكي}I،</i>

43
00:08:44,190 --> 00:08:48,059
<i>الحاكم والكابتن جينيرا!
من الجيش الكاتالوني.</i>

44
00:08:48,060 --> 00:08:51,041
<i>الرئيس الرئيسي لل
القضاء الملكي.</i>

45
00:08:52,064 --> 00:08:55,068
فرانسيسكو! نحن سعداء حقا
لرؤيتك يا صديقي العزيز.

46
00:08:55,167 --> 00:08:58,205
- كيف حال صحتك هذه الأيام؟
- لقد عاد سمعي.

47
00:08:58,271 --> 00:08:59,271
شكرا السماوات!

48
00:08:59,272 --> 00:09:02,082
أنا أعتبر ثم صورتي سوف
سيتم الانتهاء قريبا؟

49
00:09:02,174 --> 00:09:04,176
آمل. ربما حتى هذا الأسبوع!

50
00:09:05,011 --> 00:09:08,015
لقد أصبحت ناجحاً.
أسماء كبيرة؟ اوك لك.

51
00:09:08,080 --> 00:09:10,148
لكن أنصحك بالحذر.

52
00:09:10,149 --> 00:09:12,186
لا يستطيع الجميع تحمل الشهرة.

53
00:09:13,085 --> 00:09:14,189
لدي معدة صحية!

54
00:09:16,055 --> 00:09:18,035
لن أكون متأكدا من ذلك.

55
00:09:18,157 --> 00:09:20,194
لحظة يا عزيزي.
إعذرنا من فضلك.

56
00:09:21,160 --> 00:09:24,073
<i>صاحبة السعادة ماركيزا
سان كارلوس.</i>

57
00:09:29,035 --> 00:09:32,016
هذا أمر لا يطاق بالنسبة لي،
دونا لوسيا.

58
00:09:32,071 --> 00:09:33,106
ماذا تقصد؟

59
00:09:35,174 --> 00:09:39,077
لا أستطيع أن أنكر أفكاري و
مشاعر للأبد صدقوني

60
00:09:39,078 --> 00:09:41,080
يجب على الكاثوليكي الجيد أن ينكرهم.

61
00:09:43,082 --> 00:09:44,186
قد يكون هذا صحيحا.

62
00:09:46,052 --> 00:09:48,089
ربما لم أعد كذلك
كاثوليكي جيد.

63
00:09:49,055 --> 00:09:52,093
مثل هذه الأفكار خطيرة للغاية
جنوب جبال البيرينيه،

64
00:09:52,158 --> 00:09:53,158
صديقي.

65
00:09:55,094 --> 00:09:57,074
أنا أعرف. ماذا علي أن أفعل؟

66
00:10:00,032 --> 00:10:02,137
أنا أكره محاكم التفتيش والحب
أنت، دونا لوسيا.

67
00:10:02,201 --> 00:10:04,112
من فضلك لا تتحدث عنه أكثر!

68
00:10:08,174 --> 00:10:12,020
"يجب على المرء أن يكون حكيماً دائماً،
لا أنت رقيقة ك؟"

69
00:10:12,111 --> 00:10:14,216
أنت من قال ذلك.

70
00:10:18,250 --> 00:10:22,130
بمجرد أن يتولى جودوي
مكتب رئيس الوزراء،

71
00:10:23,155 --> 00:10:26,193
سيكون عليك رسم عدد قليل جديد
صور له.

72
00:10:27,093 --> 00:10:30,267
سأرتب لقاء معه
بالنسبة لك، إذا كان هذا على ما يرام.

73
00:10:31,197 --> 00:10:34,041
شكرا ميغيل.
سيكون ذلك لطفًا منك.

74
00:10:34,133 --> 00:10:36,135
<i>سوف يغير جودوي الأمور
سياسيا.</i>

75
00:10:36,235 --> 00:10:38,078
إسمح لي للحظة.

76
00:10:46,312 --> 00:10:48,258
لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟

77
00:10:51,183 --> 00:10:53,288
لقد رسمت لي بالفعل
وتعرفني.

78
00:10:54,120 --> 00:10:57,294
تلك الصورة كانت فاشلة.
أحتاج إلى تجربتها مرة أخرى.

79
00:10:59,225 --> 00:11:01,205
ليس في الوقت الحاضر.
ربما في وقت لاحق.

80
00:11:02,194 --> 00:11:03,194
ربما.

81
00:11:07,266 --> 00:11:10,213
<i>صاحب الجلالة الكاثوليك</i>

82
00:11:12,071 --> 00:11:15,075
<i>ورئيس الوزراء
دون مانويل جودوي.</i>

83
00:11:16,075 --> 00:11:17,179
<i>دوق الكوديا.</i>

84
00:11:35,227 --> 00:11:37,138
أنت ساحر يا عزيزي!

85
00:11:38,097 --> 00:11:42,068
ودائما مثل هذا غير عادي
أفكار. لماذا هذا اللباس المتواضع؟

86
00:11:44,270 --> 00:11:48,082
وطننا لا يزال يشن أ
الحرب المقدسة مرة أخرى شارع فرنسا.

87
00:11:48,307 --> 00:11:51,176
هذا واجب على كل الإسبان

88
00:11:51,177 --> 00:11:53,123
للحد من نفقاتهم.

89
00:11:54,213 --> 00:11:57,148
تلك جديرة بالثناء للغاية
أفكار يا عزيزي.

90
00:11:57,149 --> 00:12:00,062
لكن تضحيتك قد انتهت الآن
بسعادة تصبح غير ذات صلة.

91
00:12:01,053 --> 00:12:04,057
لقد قررنا مؤخرًا الاختيار
بساطة السلام

92
00:12:04,123 --> 00:12:06,034
على مجد الحرب.

93
00:12:06,225 --> 00:12:09,138
إنه يكلفنا الكثير
الدم والمال.

94
00:12:10,062 --> 00:12:13,098
الآن بعد أن يلعب الإيطالي الآن
الأم الملكية الرحيمة

95
00:12:13,099 --> 00:12:15,066
لأن الهزيمة أمر لا مفر منه.

96
00:12:15,067 --> 00:12:18,048
سوف يعجب الكثيرون بحكمة
هذا القرار الملكي.

97
00:12:18,170 --> 00:12:21,174
أنا من رأي مختلف.
الإسبان يفكرون بالمثل.

98
00:12:22,074 --> 00:12:23,074
هل أنت متأكد؟

99
00:12:23,075 --> 00:12:26,079
سيكون أبناء وطني كذلك
غير سعيدة للغاية أنك الآن

100
00:12:26,145 --> 00:12:30,059
صنع السلام مع ذلك الملحد
الجمهورية وإنهاء الحرب المقدسة

101
00:12:30,116 --> 00:12:32,062
دون أن يفوز بها بشرف.

102
00:12:32,118 --> 00:12:34,064
إنه ليس التقليد الأسباني.

103
00:12:35,121 --> 00:12:36,225
يا! بأي طريقة يا عزيزي؟

104
00:12:36,288 --> 00:12:40,168
آمل أن تغفر لي أن بلدي
لم تكبد فظاظة.

105
00:12:40,226 --> 00:12:42,137
عدم موافقة صاحب الجلالة.

106
00:12:44,196 --> 00:12:47,302
إذا سمحت بالملاحظة،
سيدتي فستانك رائع

107
00:12:48,134 --> 00:12:50,201
- على الأرجح من فرنسا؟
- رقم من إيطاليا.

108
00:12:50,202 --> 00:12:53,138
وطنك ماهر للغاية
الخياطات.

109
00:12:53,139 --> 00:12:56,245
أنت لطيف جدا.
حقا لطيف جدا.

110
00:13:00,212 --> 00:13:04,092
لم نر بعضنا البعض لمدة
بينما. كيف هي الأمور كما هو الحال دائما؟

111
00:13:04,250 --> 00:13:07,163
شكرا جزيلا يا صاحب الجلالة.
أنا راض جدا.

112
00:13:08,187 --> 00:13:11,055
متى سترسمنا من جديد
دون فرانسيسكو؟

113
00:13:11,056 --> 00:13:14,162
سيكون شرفا عظيما بالنسبة لي
في أي وقت يا صاحب الجلالة.

114
00:13:19,165 --> 00:13:23,045
<i>تم تقديم العطاءات للشركة الموقرة
للحضور إلى القاعة.</i>

115
00:13:24,203 --> 00:13:29,209
<i>"سيقوم الممثلون الفرنسيون بأداء أ
الدراما التي كتبها Berthelin بالنسبة لك. "</i>

116
00:13:31,143 --> 00:13:35,057
<i>"استشهاد
ماري أنطوانيت. "</i>

117
00:14:11,183 --> 00:14:12,218
السماء الملعونة!

118
00:15:27,092 --> 00:15:28,230
هذا كل شيء، دون فرانسيسكو!

119
00:15:29,094 --> 00:15:32,075
الهواء والضوء والرمادي
هذا فقط يمكنك القيام به.

120
00:15:32,131 --> 00:15:33,411
أنت لا تعرف ماذا فعلت!

121
00:15:34,066 --> 00:15:35,067
في ليلة واحدة!

122
00:15:36,235 --> 00:15:39,216
- 600 ريال لليلة واحدة!
- الغاشمة! اسحبه في الوحل!

123
00:15:39,271 --> 00:15:42,184
فليكن. النظر إلى
بالمناسبة، حمار الحصان،

124
00:15:42,241 --> 00:15:46,053
- انها جيدة جدا هذه المرة.
- الغاشمة النبيلة، وإن كان. حقًا.

125
00:15:46,111 --> 00:15:48,216
تحياتي.
الحمار جميلة حقا.

126
00:15:49,081 --> 00:15:51,254
لقد صمدت نفسك
كوب من شيري.

127
00:15:52,184 --> 00:15:54,289
وسأعطيك،
كحلوى فقط

128
00:15:57,156 --> 00:15:58,156
فتاة!

129
00:16:01,126 --> 00:16:03,106
شكرا لك على كرمك.

130
00:16:04,229 --> 00:16:08,132
ولكن اليوم سوف أخرجك
إلى الحانة الخاصة بي.

131
00:16:08,133 --> 00:16:12,013
اليوم يمكنك أن تسألني ماذا
ستفعل أيها الطالب الفاشل!

132
00:16:12,104 --> 00:16:15,051
لم أكن أعلم أنها كذلك
فاسد جدا، بيس.

133
00:16:18,043 --> 00:16:20,148
الخطوط الواضحة للسادة القدامى
جيدة.

134
00:16:21,146 --> 00:16:24,150
والأمور واضحة إذن
أعرب بوضوح.

135
00:16:26,185 --> 00:16:28,131
لكن الناس ليسوا واضحين.

136
00:16:29,088 --> 00:16:31,034
الشريرة والخطرة

137
00:16:32,057 --> 00:16:35,061
الساحرة }; - لا يمكن أن يكون
رسمت بالطرق القديمة.

138
00:16:35,160 --> 00:16:38,141
هذا أقول أنا، أوغستين إستيف،
طالب فاشل ورسام

139
00:16:38,197 --> 00:16:41,041
من حمير الخيول.
وسأخبرك أيضًا.

140
00:17:18,037 --> 00:17:20,142
<i>في القمر الأسود
من قطاع الطرق،</i>

141
00:17:20,239 --> 00:17:22,185
<i>التوتنهام يغني.</i>

142
00:17:25,144 --> 00:17:29,217
<i>الحصان الأسود الصغير، أين هم
هل تأخذ راكبك الميت؟</i>

143
00:17:30,182 --> 00:17:33,026
<ط> أين أنت تأخذ
راكبك الميت؟</i>

144
00:17:42,127 --> 00:17:45,267
<i>في القمر الأسود،
نزف سفح الجبل</i>

145
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
سييرا مورينا.

146
00:17:49,234 --> 00:17:53,071
في القمر الأسود،
نزف سفح الجبل

147
00:17:53,072 --> 00:17:55,052
سييرا مورينا.

148
00:17:57,109 --> 00:18:01,990
حصان بارد صغير,
يا لها من رائحة زهر السكين!

149
00:18:03,015 --> 00:18:05,120
يا لها من رائحة زهر السكين!

150
00:18:15,160 --> 00:18:19,006
الحصان الأسود الصغير، أين هم؟
هل تأخذ راكبك الميت؟

151
00:18:19,064 --> 00:18:22,011
أين تأخذ
راكبك الميت؟

152
00:18:23,168 --> 00:18:25,079
- تحيا ماريا!
- تحيا!

153
00:18:25,237 --> 00:18:27,046
- تحيا الحرية!
- تحيا!

154
00:18:28,040 --> 00:18:29,212
- تحيا إسبانيا!
- تحيا!

155
00:18:34,213 --> 00:18:37,148
في القمر الأسود، صرخة!

156
00:18:37,149 --> 00:18:40,130
والطنين الطويل للنار.

157
00:18:41,253 --> 00:18:44,166
في القمر الأسود، صرخة!

158
00:18:44,223 --> 00:18:47,067
والطنين الطويل للنار.

159
00:18:49,094 --> 00:18:53,167
الحصان الأسود الصغير، أين هم؟
هل تأخذ راكبك الميت؟

160
00:18:54,066 --> 00:18:56,239
أين تأخذ
راكبك الميت؟

161
00:19:01,006 --> 00:19:02,006
من ذاك؟

162
00:19:03,008 --> 00:19:04,008
ماريا.

163
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
ماريا روزاريو.

164
00:19:06,145 --> 00:19:08,989
ماريا، هذا
فرانسيسكو دي جويا.

165
00:19:09,214 --> 00:19:11,215
سعدت بلقائك،
دون فرانسيسكو.

166
00:19:11,216 --> 00:19:14,993
أغنيتك أذهلتني كثيرا
أنني أود أن أرسمك.

167
00:19:15,087 --> 00:19:16,087
ترسمني؟

168
00:19:17,089 --> 00:19:19,194
لكن سيدي كورت الرسام،
أنا مجرد مغنية.

169
00:19:20,192 --> 00:19:23,002
هل لي أن أقدم لكم
أصدقائي؟

170
00:19:23,162 --> 00:19:25,073
خوسيه كوينتانا، شاعر.

171
00:19:28,133 --> 00:19:30,170
- ممتن لمقابلتك.
- بابلو أوتيرو.

172
00:19:32,171 --> 00:19:35,039
أوتيرو؟ لقد كان الكثير
قال عنه.

173
00:19:35,040 --> 00:19:38,042
لدرجة أن كان لدي شكوكي
سواء كنت موجودا.

174
00:19:38,043 --> 00:19:40,148
كما ترون، أنا لا أزال موجودا
في الوقت الراهن.

175
00:19:42,147 --> 00:19:45,185
- لدينا طلب منك.
- من.

176
00:19:47,052 --> 00:19:50,192
جميعنا، الذين تراهم هنا
وآخرون أيضا.

177
00:19:51,123 --> 00:19:53,160
هل أنت على دراية بهذا الكتاب؟

178
00:19:57,162 --> 00:19:59,297
"مدريد لديها كنائس أكثر من
المسكن والمزيد من الكهنة و"

179
00:19:59,298 --> 00:20:01,107
الرهبان من رواد الكنيسة.

180
00:20:01,166 --> 00:20:05,012
أشباح الخوف والجبن،
الكسل والجهل

181
00:20:05,070 --> 00:20:08,051
يشيرون بأصابعهم إلى
مجموعة صغيرة من الرجال المتعلمين.

182
00:20:08,106 --> 00:20:11,053
نحن نخشى الزنزانات
محاكم التفتيش؛

183
00:20:11,143 --> 00:20:13,180
"لكننا لا نخاف
ضميرنا الخاص."

184
00:20:15,147 --> 00:20:17,281
"لرؤية العالم
اللعنة على اسمك؛."

185
00:20:17,282 --> 00:20:20,229
لا تعرف ما إذا كان عملك سوف
يتم تنفيذها أم لا؛

186
00:20:21,086 --> 00:20:23,254
اعتمادا أقل على التصفيق
من الإهانات..

187
00:20:23,255 --> 00:20:25,201
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

188
00:20:26,024 --> 00:20:29,198
"يعني أن تكون شاعراً،
فنان أو رسام في إسبانيا."

189
00:20:30,062 --> 00:20:31,128
من كتب ذلك؟

190
00:20:31,129 --> 00:20:33,109
غاسبار ملكيور دي جوفيلانوس.

191
00:20:33,265 --> 00:20:36,246
وهج اسبانيا -
وعار اسبانيا.

192
00:20:37,202 --> 00:20:40,206
تم نفي جوفيلانوس من
مدريد منذ عدة سنوات

193
00:20:40,305 --> 00:20:42,046
سيدي المحكمة الرسام.

194
00:20:42,107 --> 00:20:43,307
يا لها من معركة "الخبز والثور".

195
00:20:44,142 --> 00:20:46,144
وماذا تريد مني؟

196
00:20:46,245 --> 00:20:49,055
مانويل جودوي سوف يصنع السلام
مع فرنسا.

197
00:20:49,114 --> 00:20:53,062
وقال انه سوف يضطر إلى رفع معينة
تدابير ضد الليبراليين.

198
00:20:53,252 --> 00:20:56,290
يقول إستيف أنك ترسم جودوي.
يمكنك أن تنصحيه بذلك

199
00:20:57,089 --> 00:21:00,229
عفوا Jovellanos قبل
محاكم التفتيش تدمره.

200
00:21:07,165 --> 00:21:10,271
أنا لست مندهشا عندما صديقنا
برموديز ينطق بمثل هذه الأشياء.

201
00:21:11,103 --> 00:21:13,104
منك فاجأتني.

202
00:21:13,105 --> 00:21:16,109
<ط> لقد حدث لي للتو.
أرجوك سامحني.</i>

203
00:21:17,075 --> 00:21:19,214
يسعدني دائمًا الاستماع
إلى الرأي الصادق.

204
00:21:21,146 --> 00:21:24,059
أسمع، بالمناسبة، أنك
لديك عشيقة جديدة.

205
00:21:24,116 --> 00:21:27,222
أرملة جذابة. هل لديك
رأيتها في وقت متأخر؟

206
00:21:28,287 --> 00:21:30,267
نعم. أرى هنا بين الحين والآخر
وبعد ذلك.

207
00:21:32,190 --> 00:21:36,138
سيكون من اللطيف، دون فرانسيسكو،
لو عرفتها لي

208
00:21:39,164 --> 00:21:43,078
سأفكر في نصيحتك
بخصوص جوفيلان CS.

209
00:21:48,173 --> 00:21:50,308
أنت فقط تأتي إلى هنا عندما
أنت في مزاج سيئ، بيس.

210
00:21:50,309 --> 00:21:51,309
نعم.

211
00:21:51,310 --> 00:21:54,086
أنت لا تعتقد أنني قد يكون
في انتظاركم؟

212
00:21:54,146 --> 00:21:55,181
- لا.
- كونشيتا!

213
00:21:56,281 --> 00:21:58,227
أظهر دون فرانسيسكو الباب.

214
00:22:03,088 --> 00:22:05,068
كونشيتا، العودة إلى الخاص بك
المطبخ!

215
00:22:06,091 --> 00:22:08,093
لا تغضب مني. أنت تعرف.

216
00:22:14,132 --> 00:22:17,045
<ط> لدي قلب كبير للجميع
هذا جميل.</i>

217
00:22:17,269 --> 00:22:21,149
<i>وأنت جميلة إلهيًا،
دونا بيبا.</i>

218
00:22:48,133 --> 00:22:50,135
لا تشرب
قليلا كثيرا؟

219
00:22:51,303 --> 00:22:56,184
لماذا لا يجب أن أشرب؟ هل
الشمبانيا جيدة جدا بالنسبة لي؟

220
00:22:57,309 --> 00:23:01,052
الناس مثلنا ليس لديهم عنوان
ولكن معرفة المزيد عن الفن من

221
00:23:01,113 --> 00:23:02,217
الأكاديمية بأكملها

222
00:23:03,248 --> 00:23:05,159
والجامعات الأربع!

223
00:23:06,118 --> 00:23:09,053
ومن يجلس هناك ويجب عليه
شرب حتى انه في حالة سكر

224
00:23:09,054 --> 00:23:12,160
<i>الذي يرسم الخيول تحت
حمير الجنرالات المهزومين..</i>

225
00:23:16,128 --> 00:23:19,132
<i>- ويساعد مثل هذه الأعمال!
- في حالة سكر مثل سائق الحوذي!</i>

226
00:23:19,197 --> 00:23:21,040
- لا تفوز";-
- انا ذاهب

227
00:23:25,103 --> 00:23:28,050
سأخبرك بشيء آخر،
أنت الباروكات الكبيرة!

228
00:23:28,173 --> 00:23:32,053
L، أوجستين إستيف، فشل
أيها الطالب، أشعر بالخجل

229
00:23:32,144 --> 00:23:34,181
من أجلي ومن أجلك.
إذن هناك!

230
00:23:36,081 --> 00:23:38,254
<i>- عباءاتكم، أيها السادة.
- أرجو المعذرة،</i>

231
00:23:39,184 --> 00:23:40,185
صاحب السعادة.

232
00:23:51,196 --> 00:23:55,099
الآن يمكنك القيام ببعض المزيد. لكن
يجب أن تكون الأذنين أطول بكثير.

233
00:23:55,100 --> 00:23:56,204
انظر بنفسك!

234
00:23:57,169 --> 00:23:59,171
لكنهم لا يمكن أن يكونوا أكبر من
الرأس.

235
00:23:59,237 --> 00:24:02,047
من فضلك ارسم لي لوحة جميلة
جاك القفز الملونة.

236
00:24:02,107 --> 00:24:04,018
جاك القفز؟ حسنًا إذن.

237
00:24:06,144 --> 00:24:09,023
هذه دمية جميلة جدا!

238
00:24:14,252 --> 00:24:15,252
إلينيتا!

239
00:24:17,222 --> 00:24:20,157
إلينيتا! تعال لا تزعج نفسك
الأب في العمل.

240
00:24:20,158 --> 00:24:23,093
لكني أريد البقاء هنا
مع بابا!

241
00:24:23,094 --> 00:24:24,095
تعال معنا الآن.

242
00:24:29,134 --> 00:24:31,135
أنت تضيع وقتك،
بيس.

243
00:24:31,136 --> 00:24:33,275
ثم عليك أن تعمل
خلال الليل.

244
00:24:41,079 --> 00:24:42,079
فرانسيسكو!

245
00:24:42,214 --> 00:24:45,195
جاسبار دي جوفيلانوس
يعطينا الشرف.

246
00:24:45,250 --> 00:24:47,196
- أنا في مدريد مرة أخرى.
- ربما أنا؟

247
00:24:49,254 --> 00:24:51,165
نأتي لنشكرك.

248
00:24:52,190 --> 00:24:53,225
أنا مسرور جدًا.

249
00:24:55,193 --> 00:24:58,195
إنها راحة عندما يفعل الأصدقاء ذلك
خطر كلمة شجاعة

250
00:24:58,196 --> 00:25:00,039
من أجل العدالة.

251
00:25:01,166 --> 00:25:06,013
حتى أنك قد تناولت
الأفكار السياسية في عصرنا.

252
00:25:06,104 --> 00:25:08,015
أنت مخطئ يا دون جاسبر.

253
00:25:10,041 --> 00:25:13,022
أنا رسام. ليس لدي أي شيء
للقيام بالسياسة.

254
00:25:13,078 --> 00:25:15,080
ولا يمكن لأي فنان أن يمتنع عن التصويت
من السياسة.

255
00:25:16,047 --> 00:25:17,082
وخاصة ليس اليوم

256
00:25:18,083 --> 00:25:20,085
في إسبانيا مع ملك طائش،

257
00:25:21,052 --> 00:25:25,023
ملكة لا شيء يهمها
وحفظ وسائل الراحة لمخلوقها،

258
00:25:26,057 --> 00:25:27,127
ورئيس الوزراء

259
00:25:28,193 --> 00:25:31,197
مع ولكن واحدة
المؤهل للوظيفة :

260
00:25:33,164 --> 00:25:34,231
ربط الفخذين!

261
00:25:34,232 --> 00:25:37,101
ألست غير عادل قليلاً؟
إلى العد؟

262
00:25:37,102 --> 00:25:38,102
بالطبع!

263
00:25:39,070 --> 00:25:40,208
كثيرا جدا، في الواقع.

264
00:25:41,172 --> 00:25:44,085
لا أريد أن أكون عادلاً
إلى ذلك الوغد!

265
00:25:45,076 --> 00:25:49,047
لكن الآن... جودوي يعمل
للتكفير عن الماضي.

266
00:25:51,116 --> 00:25:55,189
أنا أفقد النوم
مدين لهذا الرجل بامتناني.

267
00:25:59,090 --> 00:26:00,194
ولكن دعونا نتحدث عن الفن.

268
00:26:04,062 --> 00:26:07,043
أوه، هذا لا شيء. هؤلاء كانوا
فعلت فقط لمجرد نزوة.

269
00:26:07,132 --> 00:26:08,132
"النزوات."

270
00:26:09,134 --> 00:26:10,238
إذا جاز لي أن أكون صريحا،

271
00:26:12,037 --> 00:26:17,009
قمت بتجربة الكثير مع
حقائق عظيمة وساحقة.

272
00:26:20,145 --> 00:26:22,125
أنت تلعب بالألوان،

273
00:26:24,182 --> 00:26:25,183
مع الضوء،

274
00:26:28,253 --> 00:26:30,096
حل الخط.

275
00:26:33,191 --> 00:26:35,171
أنت تضيع موهبتك.

276
00:26:35,226 --> 00:26:39,231
يجب عليك استخدام العصور القديمة و
الفن الضخم كنموذج لك،

277
00:26:40,065 --> 00:26:41,237
مثل جاك لويس ديفيد.

278
00:26:43,134 --> 00:26:47,082
بدلاً من المرأة الأنيقة، أنت
يجب أن ترسم، على سبيل المثال،

279
00:26:47,172 --> 00:26:49,174
زيوس رمي البرق!

280
00:26:50,075 --> 00:26:52,055
نعم، ولكن فقط إذا
ستكون نموذجي،

281
00:26:53,144 --> 00:26:55,181
تماما كما أنت
يقف هناك الآن.

282
00:26:57,182 --> 00:27:00,095
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تأخذ بلدي
مناشدات جدية.

283
00:27:02,187 --> 00:27:07,068
يجب عليك إخضاع أكثر الخاص بك
سبب للضرورة السياسية.

284
00:27:08,026 --> 00:27:11,200
سيكون جاك لويس ديفيد
أكثر فائدة لبلدنا

285
00:27:12,063 --> 00:27:15,101
من ميرابو وجميع
الخطباء منذ شيشرون.

286
00:27:16,167 --> 00:27:17,168
ماذا أفعل؟

287
00:27:18,203 --> 00:27:21,013
أفضّل أن أكون أ
رسام اسباني.

288
00:27:21,239 --> 00:27:25,016
يجب أن نجادل
عن الفن أكثر، غويا.

289
00:27:25,143 --> 00:27:26,143
أتمنى أن.

290
00:27:35,086 --> 00:27:37,123
كان يجب أن أسمح له بالبقاء
حيث كان.

291
00:27:37,222 --> 00:27:38,222
وأنت.

292
00:27:39,057 --> 00:27:42,129
كل هذا خطأك! الآن لا بد لي من ذلك
استمع لذلك المتحذلق!

293
00:27:44,062 --> 00:27:47,064
وبطبيعة الحال ما قاله جوفيلانوس
عن زيوس وديفيد

294
00:27:47,065 --> 00:27:48,203
يساء فهمه بسهولة.

295
00:27:49,167 --> 00:27:52,171
لكنه على حق فيما يتعلق برغبته في ذلك
جعل الفن سياسيا.

296
00:27:53,171 --> 00:27:57,051
وحمير حصانك؟ أنا أسأل
أنت: هل هم سياسيون؟

297
00:27:57,142 --> 00:27:59,053
ديفيد الاسباني؟ هراء!

298
00:28:00,078 --> 00:28:03,047
نعم، أنت - يمكن أن تكون
ديفيد الاسباني!

299
00:28:03,048 --> 00:28:05,085
موهبتك فقط
عن كافية!

300
00:28:05,150 --> 00:28:07,217
سأخبرك شيئًا يا دون
فرانسيسكو.

301
00:28:07,218 --> 00:28:09,198
سأقول لك شيئا، بيس.

302
00:28:10,021 --> 00:28:13,023
سأخبرك يا سيدي كورت
رسام، عضو في الأكاديمية!

303
00:28:13,024 --> 00:28:14,024
إنه على حق!

304
00:28:14,192 --> 00:28:16,035
صورك لحم الخنزير!

305
00:28:16,194 --> 00:28:19,175
- بالتأكيد، لحم الخنزير مع الموهبة!
- اصمت!

306
00:28:19,230 --> 00:28:21,005
انظر هناك.

307
00:28:21,132 --> 00:28:24,045
ربما يكون Godoy الخاص بك راضيًا
بهذا الهراء الفعال

308
00:28:24,102 --> 00:28:27,104
لأنه عبث مثلك. لكن
مثل السيد، مثل الخادم.

309
00:28:27,105 --> 00:28:30,109
- ألن تصمت أيها الهجين!
- لن أفكر في ذلك.

310
00:28:31,042 --> 00:28:33,177
وسأقول لك شيئا
آخر. لأنك

311
00:28:33,178 --> 00:28:37,024
الكذب بشكل جيد، أنت أكثر من ذلك
خطير من الآخرين.

312
00:28:37,248 --> 00:28:40,229
اخرج من هنا! لا أريد ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى! خارج!

313
00:28:41,052 --> 00:28:43,089
سيكون عليك أن تسمعني
حتى النهاية.

314
00:28:43,254 --> 00:28:46,167
هل تعتقد أنه يساعدك
الصراخ؟

315
00:29:18,156 --> 00:29:19,156
يذهب!

316
00:29:20,024 --> 00:29:21,024
من أجل الخير.

317
00:30:03,168 --> 00:30:06,149
أطلب من صاحب الجلالة أ
قليلا من الصبر.

318
00:30:06,271 --> 00:30:10,151
<i>[هل أنا غير صبور إذن؟ البقاء
مارسيا]! يتم رسمنا.</i>

319
00:30:11,209 --> 00:30:14,190
بالمناسبة، أنت تعمل بشكل غير عادي
بسرعة دون فرانسيسكو

320
00:30:15,213 --> 00:30:19,218
وأنت أقل إرهاقًا بكثير
من الرسامين الذين سبقوك.

321
00:30:20,051 --> 00:30:24,022
أنا فخور لسماع تلك
الكلمات يا صاحب الجلالة.

322
00:30:27,091 --> 00:30:29,298
لكن من الأفضل أن ننتهي.
هذا يكفي لهذا اليوم.

323
00:30:30,061 --> 00:30:33,065
سأنتظر حتى صاحب الجلالة
يمنحني جلسة أخرى.

324
00:30:35,033 --> 00:30:36,068
<i>[في مارسيا، مارسيا]!</i>

325
00:30:41,172 --> 00:30:42,276
<i>أنت تتجنبني.</i>

326
00:30:46,244 --> 00:30:49,054
لماذا تتجنبني ,
دون فرانسيسكو؟

327
00:30:55,119 --> 00:30:56,291
لماذا لا أراك أبداً؟

328
00:31:05,163 --> 00:31:06,198
دون فرانسيسكو...

329
00:31:07,165 --> 00:31:11,204
صديقتي المقربة دونا لويزا بياتا
يوفيميا دي فيرير واي إستالا.

330
00:31:12,070 --> 00:31:16,075
أنا سعيد للغاية للقيام بذلك
معارفك، دونا يوفيميا.

331
00:31:26,251 --> 00:31:28,162
دعنا نذهب، يا خروفتي الصغيرة.

332
00:31:31,289 --> 00:31:32,289
دون فرانسيسكو!

333
00:31:33,224 --> 00:31:36,137
لا يسعني إلا أن ألاحظ ذلك
حاولت جاهدة على نحو غير عادي

334
00:31:36,194 --> 00:31:38,105
لإرضاء المرأة الإيطالية.

335
00:31:38,162 --> 00:31:41,198
ألست قليلا أيضا
جريئة فيما يتعلق بالملكة؟

336
00:31:41,199 --> 00:31:43,236
<i>أنا ألبا. هذه هي إسبانيا الخاصة بي.</i>

337
00:31:45,103 --> 00:31:48,171
ارتعدت العصا أمام
اسم ألبا عند منزلنا

338
00:31:48,172 --> 00:31:50,174
لا يزال يكمن في الغبار
من الخلق.

339
00:31:51,242 --> 00:31:54,086
هنا، من قبل الملك فيليب
المكان المفضل.

340
00:32:01,152 --> 00:32:05,100
قبل هذا الحجر يا عظيم-
أعطى الجد أقصر

341
00:32:06,224 --> 00:32:09,068
تقرير قدمه جنرال على الإطلاق
إلى ملكه.

342
00:32:09,227 --> 00:32:10,227
خوليو,

343
00:32:12,063 --> 00:32:16,034
كيف فعل مارش كل تقرير ألبا
إلى الملك فيليب سوف تذهب؟

344
00:32:17,068 --> 00:32:20,049
"غزا للإسبان
التاج: 4 ممالك."

345
00:32:20,104 --> 00:32:23,051
حقق انتصارات حاسمة:
9 حملات.

346
00:32:23,107 --> 00:32:26,143
تم التنفيذ بنجاح:
217 حصار.

347
00:32:26,144 --> 00:32:28,181
"خدمة لجلالة الملك
60 عاما."

348
00:32:28,279 --> 00:32:31,260
برافو! أخيرًا، يمكنك ذلك
الحصول على كل التفاصيل الصحيحة.

349
00:32:31,316 --> 00:32:34,092
ذكّر يوفيميا أن تعطيك
5 ريال.

350
00:32:37,221 --> 00:32:40,134
كما تعلمون، شيء غير عادي
لقد حدث لي للتو.

351
00:32:40,825 --> 00:32:43,101
ما هذا؟
كيف حدث عليه؟

352
00:32:44,095 --> 00:32:47,201
أخبرتني يوفيميا؛ إنها تحافظ
شركة مع السحرة، كما تعلمون.

353
00:32:48,166 --> 00:32:52,114
وإذا أغضبتني أيضًا
كثيرًا، سأخبر محاكم التفتيش.

354
00:32:53,104 --> 00:32:56,085
لا تتحدث عن مثل هذا التجديف
الأشياء يا خروفتي الصغيرة.

355
00:32:56,240 --> 00:32:58,220
هل تصدق
في السحرة والشياطين؟

356
00:32:58,276 --> 00:33:02,053
لكن بالطبع! لقد رأيت ما يكفي
منهم بالفعل. وغالبا!

357
00:33:03,047 --> 00:33:04,047
أوه، أنا أيضا!

358
00:33:05,049 --> 00:33:08,185
بين الحين والآخر، على سبيل المثال،
مربية جدتي

359
00:33:08,186 --> 00:33:10,132
يظهر أمامي في الليل.

360
00:33:11,089 --> 00:33:13,069
نعم نعم. كانت بو ميد
كساحرة.

361
00:33:13,124 --> 00:33:15,229
قالت لي جدتي
عندما كنت صغيرا.

362
00:33:15,793 --> 00:33:19,104
والليلة الماضية جاءت
مرة أخرى وتحدث معي.

363
00:33:19,263 --> 00:33:21,106
آها! ماذا قالت؟

364
00:33:23,067 --> 00:33:26,173
قالت لي بهدوء ولكن بوضوح
بأنني لن أكبر في السن،

365
00:33:27,071 --> 00:33:30,177
وقتي قصير، و
لذلك يجب أن أستخدمه جيدًا.

366
00:33:35,079 --> 00:33:36,114
دون فرانسيسكو.

367
00:33:37,115 --> 00:33:39,249
أنوي الذهاب إلى مدريد من أجل
أيام قليلة.

368
00:33:39,250 --> 00:33:42,060
- سأغادر الأربعاء.
- هكذا فجأة؟

369
00:33:43,187 --> 00:33:46,191
سأكون في مدريد يوم الاربعاء
مساء وأنت؟

370
00:33:47,125 --> 00:33:49,799
سأقوم برسم الملكة مرة أخرى
يوم الاربعاء،

371
00:33:50,094 --> 00:33:52,233
ونفس الشيء يوم الخميس
صباح. لكنك تعلم ذلك.

372
00:33:53,097 --> 00:33:54,097
نعم أنا أعلم.

373
00:33:54,198 --> 00:33:56,303
الملكة نفسها اختارت
تلك الأيام.

374
00:33:58,202 --> 00:33:59,203
دون فرانسيسكو,

375
00:34:01,039 --> 00:34:03,178
سأكون في مدريد يوم الأربعاء
مساء.

376
00:34:05,043 --> 00:34:07,023
هل فهمتك بشكل صحيح؟

377
00:34:08,212 --> 00:34:09,212
لقد فعلت.

378
00:34:14,152 --> 00:34:18,032
متى ستذهب إلى مدريد؟
الحصول على ألوان جديدة؟

379
00:34:18,289 --> 00:34:22,169
الألوان؟ لدينا ما يكفي من الألوان
لخمسة ملكات والعديد من الملوك

380
00:34:23,227 --> 00:34:25,070
ومستقرهم بأكمله.

381
00:34:26,264 --> 00:34:28,175
أنت ذاهب إلى مدريد!

382
00:34:30,168 --> 00:34:34,048
هناك سوف تتعلم أن بلدي
ابنته مريضة وجوزيفا

383
00:34:34,105 --> 00:34:36,073
يتطلب عودتي الفورية.

384
00:34:36,074 --> 00:34:38,213
- انا لم احصل عليها.
- لا تحتاج إلى "الحصول عليه".

385
00:34:39,210 --> 00:34:43,090
عليك فقط أن تحضرني
كلمة أن إلينيتا مريضة

386
00:34:43,247 --> 00:34:45,158
ولا شيء آخر، حسنا؟

387
00:34:45,817 --> 00:34:47,296
هل ترغب في إسقاط الملكة؟

388
00:34:48,186 --> 00:34:50,291
<ط> فهم هذا:
يجب أن أذهب إلى مدريد.</i>

389
00:34:52,090 --> 00:34:54,070
وليس لديك أي عذر آخر؟

390
00:34:58,196 --> 00:34:59,231
من فضلك افعلها.

391
00:35:01,232 --> 00:35:02,232
على ما يرام.

392
00:35:05,036 --> 00:35:06,140
سوف تحصل على رسالتك.

393
00:35:15,079 --> 00:35:17,025
لقد حصلت على التبغ المهرب.

394
00:35:17,181 --> 00:35:19,183
- ما هي التكلفة؟
- 22 ريال .

395
00:35:20,251 --> 00:35:23,164
كم ثمن؟ كيف أبدو -
كلب ضال؟

396
00:35:24,155 --> 00:35:27,068
ربما تكون امرأتك كذلك
الكلبة الضالة؟

397
00:35:30,061 --> 00:35:31,199
- من قال ذلك؟
- فعلتُ.

398
00:35:32,263 --> 00:35:35,065
اعتذر للسيدة. مرة واحدة!

399
00:35:35,066 --> 00:35:37,046
أولا السماح لها بإزالة
مانتيلا لها!

400
00:35:38,069 --> 00:35:40,071
نريد أن نعرف من يجلس
على طاولتنا!

401
00:35:40,171 --> 00:35:41,275
لم يسألك أحد!

402
00:35:42,240 --> 00:35:44,074
وأنت : اعتذر

403
00:35:44,075 --> 00:35:47,181
أو سأريكم أنني أستطيع الرقص
الفاندانغو على جثتك.

404
00:35:47,278 --> 00:35:50,259
سأعد إلى 10. إذا لم تفعل ذلك
خلع معطفها،

405
00:35:50,314 --> 00:35:52,225
سأركلك إلى أرانخويز.

406
00:36:00,124 --> 00:36:01,125
<i>الدوقة ألبا!</i>

407
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
نحن ذاهبون.

408
00:37:54,171 --> 00:37:55,171
حاملي!

409
00:38:10,221 --> 00:38:14,727
- أين نحن ذاهبون الآن؟
- هل تريد زيارة حانة أخرى؟

410
00:38:15,159 --> 00:38:16,159
لا.

411
00:38:19,063 --> 00:38:21,009
أريد أن أرى الاستوديو الخاص بك.

412
00:39:02,039 --> 00:39:04,144
دونا ماريا لويزا على ظهور الخيل!

413
00:39:05,009 --> 00:39:08,013
أنت تجرؤ على رسم اللغة الإيطالية
امرأة قبيحة مثلها؟

414
00:39:09,013 --> 00:39:10,117
هل تسمح لك بذلك؟

415
00:39:10,181 --> 00:39:12,218
دونا ماريا لويزا
امرأة ذكية.

416
00:39:13,084 --> 00:39:16,190
ولذلك تتمنى لها
صور تشبهها.

417
00:39:16,253 --> 00:39:20,065
إذا كانت المرأة تبدو هكذا،
إنها على الأقل بحاجة إلى أن تكون ذكية.

418
00:39:33,104 --> 00:39:35,209
هل لي أن أقدم لك
شيء ربما.

419
00:39:36,173 --> 00:39:37,208
سيدتي الدوقة؟

420
00:39:39,043 --> 00:39:42,024
تخطيط اتصل بي "سيدتي الدوقة"
مرة أخرى

421
00:39:42,146 --> 00:39:44,280
- سأغادر.
- لا أعتقد أنك سوف.

422
00:39:44,281 --> 00:39:47,228
أعلم أنك لن تذهب
سيدتي دو الشطرنج.

423
00:39:48,252 --> 00:39:49,252
سوف تبقى.

424
00:39:50,221 --> 00:39:52,064
ابق ودمرني.

425
00:40:03,267 --> 00:40:06,043
لماذا يجب أن أدمرك؟

426
00:40:07,271 --> 00:40:08,271
لماذا؟

427
00:40:26,190 --> 00:40:30,036
- مباركة العذراء القديسة.
- ثلاثاً مباركاً.

428
00:40:33,130 --> 00:40:35,110
ماذا أراد الرسول؟

429
00:41:05,062 --> 00:41:08,064
"المحكمة ال
محاكم التفتيش المقدسة"

430
00:41:08,065 --> 00:41:11,046
لشرف الله العظيم
والكنيسة الكاثوليكية،

431
00:41:11,101 --> 00:41:14,048
سوف يعقد الجمعية
بخصوص الزنادقة.

432
00:41:14,271 --> 00:41:17,184
سيقام يوم 27
من هذا الشهر.

433
00:41:18,108 --> 00:41:21,146
حضوركم مرغوب فيه.

434
00:41:21,278 --> 00:41:25,249
جوستيتيا وميسيريكورديا
العدل والرحمة.

435
00:41:27,184 --> 00:41:31,132
بأمر الفاضل
اللورد الكاردينال.

436
00:41:31,322 --> 00:41:33,165
"المحقق الكبير."

437
00:41:34,325 --> 00:41:38,102
هل تفهم لماذا هم
ادعولي من بين كل الناس؟

438
00:41:39,096 --> 00:41:40,200
كل هذا خطأك.

439
00:41:42,132 --> 00:41:43,236
لك وحدك!

440
00:41:46,170 --> 00:41:48,275
سوف ترمينا جميعا في
سوء الحظ. يا إلاهي!

441
00:41:50,307 --> 00:41:53,083
إنه سلوكك غير الأخلاقي يا (بيس).

442
00:41:54,111 --> 00:41:56,279
هذا ما وضعك تحت
شبهة البدعة.

443
00:41:56,280 --> 00:42:00,023
ليس لديك أخلاق - و
لذلك أنت مهرطق!

444
00:42:03,120 --> 00:42:05,122
- أيتها العذراء القديسة، إحمينا!
- لا.

445
00:42:06,223 --> 00:42:07,223
لا، لا...

446
00:42:08,792 --> 00:42:10,169
تم القبض على بابلو أوتيرو

447
00:42:10,227 --> 00:42:13,037
ووضعت كلمة طيبة ل
جوفيلانوس.

448
00:42:15,065 --> 00:42:17,170
- يريدون تحذيرك.
- لا، لن أذهب.

449
00:42:20,104 --> 00:42:21,104
أنا خائف.

450
00:44:31,101 --> 00:44:32,205
<i>المحكمة المقدسة...</i>

451
00:44:34,171 --> 00:44:37,084
<i>وهؤلاء الخطاة الذين
محكوم عليهم بالمعاناة</i>

452
00:44:38,108 --> 00:44:43,251
<i>هي صورة لا تُنسى لذلك
الذي نحن جميعا، يرتجف،</i>

453
00:44:45,115 --> 00:44:47,220
<i>سوف تواجه في
الحكم الأخير.</i>

454
00:44:50,087 --> 00:44:53,068
<i>"تنافر لا يمكن إصلاحه"،
يقول الله</i>

455
00:44:54,091 --> 00:44:59,063
<i>"هل أحتفظ باليهود،
المحمديون والزنادقة،</i>

456
00:45:00,197 --> 00:45:04,043
<i>لأنهم يشوهون اسمي
وشرف لي. "</i>

457
00:45:05,102 --> 00:45:07,013
<ط> وكما يقول ديفيد. "</i>

458
00:45:08,038 --> 00:45:10,173
"استيقظوا من الرأفة،
سيدي الآب"

459
00:45:10,174 --> 00:45:13,109
فيها رحمتك اللامتناهية
لقد هدأت لك.

460
00:45:13,110 --> 00:45:16,057
قم يا رب واعبر
الحكم في أمورك.

461
00:45:16,113 --> 00:45:19,094
اضرب بكل قوة
من غضبك

462
00:45:21,251 --> 00:45:24,027
"الوثنيين و
غير المؤمنين!"

463
00:45:27,224 --> 00:45:32,037
وبحسب هذه الكلمات
يجتمع المكتب المقدس هنا.

464
00:45:35,132 --> 00:45:36,132
آمين.

465
00:45:36,166 --> 00:45:37,167
<i>آمين.</i>

466
00:45:44,074 --> 00:45:48,079
<i>خوسيه أونت، طباخ، سابقًا في
الندوة في فالنسيا.</i>

467
00:45:48,212 --> 00:45:49,212
<i>من فضلك قم.</i>

468
00:45:53,283 --> 00:45:57,060
<i>خوسيه أورتيز، لقد عبرت عن شكوكك
عن القوة المعجزة</i>

469
00:45:57,121 --> 00:45:59,226
<i>من صورة لدينا
عذراء بيلار.</i>

470
00:46:00,023 --> 00:46:02,003
<i>([)0 هل تعترف بالذنب؟</i>

471
00:46:03,193 --> 00:46:04,193
نعم.

472
00:46:05,229 --> 00:46:07,004
(أطالب بالعلكة)...

473
00:46:09,166 --> 00:46:10,166
الرحمة

474
00:46:12,236 --> 00:46:14,216
باسم العذراء القديسة!

475
00:46:15,038 --> 00:46:17,018
<i>هل تتوب من شكك؟</i>

476
00:46:19,042 --> 00:46:20,076
نعم.

477
00:46:20,077 --> 00:46:21,078
نعم والله!

478
00:46:23,046 --> 00:46:24,047
أنا أتوب!

479
00:46:26,116 --> 00:46:27,116
رحمة.

480
00:46:28,252 --> 00:46:29,253
رحمة!

481
00:46:31,088 --> 00:46:35,059
<ط> إجازة مانويل سانشيز
فيلاسكو - من فضلك قم.</i>

482
00:46:38,262 --> 00:46:43,041
<i>في كنيسة سان كايتانا، أنت
وقال أن القديسين لا يستطيعون المساعدة</i>

483
00:46:43,133 --> 00:46:46,080
<ط>شفاء المرض.
هل تعترف بالذنب؟</i>

484
00:46:47,104 --> 00:46:48,242
(أطالب بالعلكة)...

485
00:46:49,206 --> 00:46:51,117
<i>هل تتوب من عملك؟</i>

486
00:46:52,276 --> 00:46:53,276
أنا أتوب منه.

487
00:46:55,112 --> 00:46:56,216
<i>الدون بابلو أوتيرو،</i>

488
00:46:57,181 --> 00:47:00,162
<ط>المراجع السابق لل
النيابة الملكية في بيرو،</i>

489
00:47:01,118 --> 00:47:03,155
<i>حاكم إشبيلية السابق</i>

490
00:47:04,087 --> 00:47:07,125
<i>القائد السابق لـ
وسام سانتياغو،</i>

491
00:47:08,091 --> 00:47:11,197
<i>الحاكم العام السابق لـ
نويفاس بوبلاسيونيس.</i>

492
00:47:12,062 --> 00:47:13,062
<i>من فضلك قم.</i>

493
00:47:17,100 --> 00:47:21,071
<i>أنت متهم
166 تهمة بدعة،</i>

494
00:47:22,172 --> 00:47:25,176
<i>لقد أعلنت أنك
لا تؤمن بالمعجزات</i>

495
00:47:26,043 --> 00:47:29,252
<i>وشكك في حقيقة أن عدم-
الكاثوليك محكوم عليهم بالجحيم.</i>

496
00:47:30,280 --> 00:47:34,050
<i>لقد أعلنت أن العديد من
أباطرة الرومان الوثنيين</i>

497
00:47:34,051 --> 00:47:37,053
<i>سيكون أفضل من بعض
أسيادنا المسيحيين.</i>

498
00:47:37,054 --> 00:47:40,160
<i>لقد أعلنت أن
الكنيسة الكاثوليكية منحطّة.</i>

499
00:47:41,091 --> 00:47:44,060
<i>لقد أعربت عن شكك
العقيدة المسيحية.</i>

500
00:47:44,061 --> 00:47:47,167
<ط> لقد أعلنت أن الروحية
والحرية العقلية</i>

501
00:47:47,231 --> 00:47:49,065
<i>قمعت في إسبانيا.</i>

502
00:47:49,066 --> 00:47:52,201
<i>لقد أعلنت أن الوحيد
مخرج لبلدنا</i>

503
00:47:52,202 --> 00:47:56,048
<i>هي الثورة الفرنسية.
يمكنك الجلوس.</i>

504
00:47:58,141 --> 00:48:01,987
<ط>لقد سافرت إلى سويسرا ل
العثور على فولتير الزنديق.</i>

505
00:48:02,212 --> 00:48:06,058
<ط>قمت بترجمة كتاباته إلى
اللغة الاسبانية.</i>

506
00:48:06,116 --> 00:48:10,019
<ط> لقد افتراء مرارا وتكرارا
محاكم التفتيش المقدسة</i>

507
00:48:10,020 --> 00:48:12,022
<i>في كتاباتك. بابلو أوتيرو...</i>

508
00:48:13,156 --> 00:48:17,730
<i>هل تعترف بالذنب لوجود
ارتكب البدع المسماة؟</i>

509
00:48:34,111 --> 00:48:35,215
<i>أعترف بالذنب...</i>

510
00:48:36,113 --> 00:48:40,118
<i>هل تتخلى عن المطالبة بذلك
ولم يكن لله علاقة بـ</i>

511
00:48:40,250 --> 00:48:42,230
<i>خلق الكون؟</i>

512
00:48:44,054 --> 00:48:45,054
أنا أنذر ذلك.

513
00:48:45,155 --> 00:48:50,104
<i>هل تتخلى عن المطالبة بذلك
الكنيسة مظلمة وقاسية</i>

514
00:48:50,160 --> 00:48:52,071
<i>زنزانة الجهل؟</i>

515
00:48:53,063 --> 00:48:54,098
أنا أنذر ذلك.

516
00:48:55,132 --> 00:48:59,168
<i>هل تتخلى عن ادعائك بذلك
الثورة وحدها هي التي يمكن أن تمنح إسبانيا</i>

517
00:48:59,169 --> 00:49:00,169
<i>حريتها؟</i>

518
00:49:02,005 --> 00:49:03,006
أنا أنذر ذلك.

519
00:49:03,206 --> 00:49:06,119
<i>هل تتخلى عن الملحد الخاص بك
الصديق فولتير؟</i>

520
00:49:08,011 --> 00:49:09,011
أنا أتعهد به.

521
00:49:12,115 --> 00:49:16,154
أنا أنذر ذلك. أنا أنذر ذلك.
أنا أنذر ذلك.

522
00:49:17,087 --> 00:49:20,034
<i>ماريا روزاريو جوميز،
من فضلك قم!</i>

523
00:49:21,291 --> 00:49:25,171
<i>ماريا روزاريو جوميز، أنت كذلك
متهم بالهرطقة.</i>

524
00:49:26,196 --> 00:49:31,009
<i>لقد غنيت الأغاني المحرمة ذلك
توقظ المشاعر الخاطئة و</i>

525
00:49:31,068 --> 00:49:33,105
<i>أفكار مرفوضة
في الناس.</i>

526
00:49:34,071 --> 00:49:35,175
<i>([)0 هل تعترف بالذنب؟</i>

527
00:49:38,108 --> 00:49:41,021
<ط> سألتك إذا كنت سوف ترافع
مذنب.</i>

528
00:49:43,046 --> 00:49:45,026
<i>الرجاء الإجابة على سؤالي!</i>

529
00:49:48,085 --> 00:49:49,085
لماذا؟

530
00:49:49,252 --> 00:49:50,253
لماذا مذنب؟ لماذا؟

531
00:49:51,221 --> 00:49:55,057
لأنني أغني الأغاني القديمة
أمهاتنا؟ لأنني أعطي

532
00:49:55,058 --> 00:49:57,059
- شجاعة الناس ل.
- للمعركة.

533
00:49:57,060 --> 00:49:59,040
<i>هل كان هذا ما أردت قوله؟</i>

534
00:50:00,130 --> 00:50:03,134
الشجاعة للحياة والإيمان
في مستقبل سعيد.

535
00:50:03,266 --> 00:50:08,170
<ط> هل نفهمك بشكل صحيح
أن حضور الثالوث الأقدس</i>

536
00:50:08,171 --> 00:50:11,015
<i>لم يكن محددًا مسبقًا
جيد بما فيه الكفاية؟</i>

537
00:50:13,010 --> 00:50:15,183
الإيمان بالمستقبل
هو دائما أفضل.

538
00:50:23,086 --> 00:50:24,190
يرجى الغناء بالنسبة لنا.

539
00:50:25,222 --> 00:50:28,226
المحكمة المقدسة ترغب في ذلك
سماع إحدى أغانيك.

540
00:50:28,825 --> 00:50:29,825
واحد من هؤلاء

541
00:50:31,128 --> 00:50:34,132
التي تصفها بأنها
"أغاني أمهاتنا".

542
00:51:16,239 --> 00:51:18,150
"الرياح"

543
00:51:20,110 --> 00:51:22,056
من الناس

544
00:51:23,080 --> 00:51:28,154
احملني.

545
00:51:32,089 --> 00:51:35,070
رياح الناس

546
00:51:37,260 --> 00:51:41,140
تمزقني معك.

547
00:51:43,333 --> 00:51:49,113
تناثر قلبي

548
00:51:55,278 --> 00:52:00,125
وتنتفخ في حلقي.

549
00:52:07,124 --> 00:52:13,064
رياح الناس تحملني

550
00:52:18,235 --> 00:52:24,050
"ومزقني معك."

551
00:52:45,262 --> 00:52:46,262
كافٍ!

552
00:53:05,081 --> 00:53:08,255
<ط> لقد سمعنا لك
و... مفهوم.</i>

553
00:53:10,053 --> 00:53:15,025
<ط> هل المتهم على علم بذلك
الزنادقة الذين لا يعترفون بالذنب</i>

554
00:53:15,158 --> 00:53:17,160
<i>يتم إرسالها إلى الحصة؟</i>

555
00:53:18,061 --> 00:53:19,165
أنا على علم بذلك.

556
00:53:21,064 --> 00:53:23,203
<i>ثم مرة أخرى
هل تعترف بالذنب؟</i>

557
00:53:24,100 --> 00:53:25,100
لا!

558
00:53:25,168 --> 00:53:26,272
لا، لن أفعل ذلك!

559
00:53:27,170 --> 00:53:28,274
أنا لست مذنبا!

560
00:53:43,119 --> 00:53:48,090
<i>حكم على خوسيه أونت بالسجن 200
ضربات السوط</i>

561
00:53:48,091 --> 00:53:51,197
<i>ومدة 5 سنوات كقادس
العبد.</i>

562
00:53:53,163 --> 00:53:57,236
<i>مانويل سانشيز فيلاسكو هو
حكم عليه بـ 200 جلدة</i>

563
00:53:58,101 --> 00:54:01,207
<i>سوط ومدة عامين ك
عبد المطبخ.</i>

564
00:54:04,040 --> 00:54:08,045
<i>نعلن أن بابلو أوتيرو هو أ
زنديق متدين،</i>

565
00:54:08,211 --> 00:54:11,249
<i>عضو فاسد
المجتمع المسيحي.</i>

566
00:54:12,182 --> 00:54:16,062
<i>كما تصالح مع الكنيسة
بالتخلي عن بدعته،</i>

567
00:54:16,286 --> 00:54:19,756
<i>حكم عليه بالسجن
مدة المطبخ 8 سنوات.</i>

568
00:54:21,224 --> 00:54:25,070
<i>الحكم على ماريو روزاريو جوميز.</i>

569
00:54:25,161 --> 00:54:26,161
لا!

570
00:54:28,231 --> 00:54:29,231
لماذا؟

571
00:54:31,067 --> 00:54:32,239
لماذا أسألكم أيها الناس؟

572
00:55:07,237 --> 00:55:09,080
افتح يا فرانسيسكو!

573
00:55:09,172 --> 00:55:11,174
- لسه مش هيفتح؟
- لا.

574
00:55:13,043 --> 00:55:14,044
يا إلهي، أنا خائف!

575
00:55:15,211 --> 00:55:16,212
فرانسيسكو!

576
00:55:18,048 --> 00:55:19,048
أرجوك.

577
00:55:26,122 --> 00:55:27,123
ما هذا؟

578
00:55:28,091 --> 00:55:30,071
أنا أحضر لك
شيء للأكل.

579
00:55:31,061 --> 00:55:32,061
أنا لست جائعا.

580
00:55:32,162 --> 00:55:35,075
لا يهم-
سأضعها هنا من أجلك.

581
00:55:52,182 --> 00:55:55,061
أنت ممسوس
الأرواح الشريرة، فرانسيسكو.

582
00:56:34,224 --> 00:56:36,033
لن أقول أي شيء.

583
00:56:37,127 --> 00:56:39,073
لا يوجد شيء ليقوله.

584
00:56:40,130 --> 00:56:42,110
بدعة ما هو عليه.

585
00:56:47,270 --> 00:56:49,216
لقد فعلت ذلك في ليلتين.

586
00:56:51,207 --> 00:56:52,208
ماذا تعتقد؟

587
00:56:54,210 --> 00:56:57,123
كم ريال سأحصل عليه
لكل واحد؟

588
00:57:00,250 --> 00:57:02,992
أنوي أن أعرضهم.

589
00:57:09,225 --> 00:57:14,004
هذا ما لا يصدق
تدنيس المقدسات!

590
00:57:15,031 --> 00:57:18,100
الرجل الذي رسم هذه هو واحد
من اهم الفنانين

591
00:57:18,101 --> 00:57:21,036
- في كل إسبانيا!
- أنت رسام أيضا؟

592
00:57:21,037 --> 00:57:24,018
لا يا سينورا، طالبة.
أنت زنديق! زنديق!

593
00:57:30,180 --> 00:57:33,024
- كم تكلفة هذا واحد؟
- ما هي التكلفة؟

594
00:57:33,082 --> 00:57:36,188
أنا آسف يا كبير، ولكن هؤلاء
تم بيع اللوحات بالفعل.

595
00:57:36,286 --> 00:57:39,028
من المؤسف. لعشاق الفن
لا شك.

596
00:57:39,088 --> 00:57:43,058
فن جميل! إلى الحصة مع
هذا الرسام، هذا المجدف.

597
00:57:43,059 --> 00:57:44,197
جنبا إلى جنب مع لوحاته!

598
00:57:46,229 --> 00:57:48,175
<i>تمجيد يسوع المسيح.</i>

599
00:57:49,199 --> 00:57:51,042
<ط> إلى الأبد. آمين.</i>

600
00:57:54,170 --> 00:57:58,273
سماحة الرب الجليل
المحقق الكبير,

601
00:57:58,274 --> 00:58:01,983
يتوقع منك
في مكتبه على الفور.

602
00:58:04,080 --> 00:58:06,026
مباركة العذراء القديسة.

603
00:58:06,182 --> 00:58:07,718
ثلاث مرات مباركة.

604
00:58:27,170 --> 00:58:30,208
أما بالنسبة للوحة مصارعة الثيران،

605
00:58:31,074 --> 00:58:33,020
إنه مشهد من الحياة الشعبية.

606
00:58:34,210 --> 00:58:37,157
ولا يخفي أي أفكار محرمة.

607
00:58:43,086 --> 00:58:44,190
هذه اللوحات

608
00:58:47,190 --> 00:58:49,033
هي أعمال صالحة.

609
00:58:51,261 --> 00:58:54,105
لا يوجد أي عارية
أجساد النساء.

610
00:58:55,131 --> 00:58:59,101
حتى أرجل العذراء القديسة
يتم تغطيتها بشكل متواضع.

611
00:58:59,102 --> 00:59:00,206
لم يتم تصوير أي شيء

612
00:59:01,004 --> 00:59:03,143
وهو ما يخالف
وصايا الكنيسة.

613
00:59:05,208 --> 00:59:09,987
اللوحات المقدسة
المحكمة والموكب

614
00:59:10,246 --> 00:59:13,159
يكرر؟ إلخ الرعب التطهير

615
00:59:15,118 --> 00:59:18,998
التي محاكم التفتيش المقدسة
يطمح في اسم الله.

616
00:59:22,091 --> 00:59:23,092
ابني

617
00:59:24,060 --> 00:59:26,165
يجب أن تعطي هذه اللوحات

618
00:59:27,130 --> 00:59:29,110
كهدية لمحاكم التفتيش.

619
00:59:32,168 --> 00:59:35,137
أنا أعتبرها أ
شرف خاص،

620
00:59:35,138 --> 00:59:38,017
إذا رأيتني أستحق ذلك،
سماحتكم.

621
00:59:38,074 --> 00:59:42,750
ستنقل محاكم التفتيش المقدسة
الاعتراف المناسب لك.

622
01:00:16,212 --> 01:00:19,125
سبحانه وتعالى يعطينا
الحق في الرحمة.

623
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
أحيانا.

624
01:00:46,309 --> 01:00:50,178
لا تبكي يا ابنتي. إنه كذلك
إرادة الرب.

625
01:00:50,179 --> 01:00:53,126
"دع الطفل يأتي إلي"
يقول فادينا.

626
01:00:53,182 --> 01:00:56,288
وهكذا هي إرادة الله
خذ أطفال إسبانيا

627
01:00:56,853 --> 01:01:00,130
إليه. هناك معه
سيكون أفضل.

628
01:01:47,203 --> 01:01:50,184
لقد أخذ مرض الحلق بعيدا
العديد من الأطفال بالفعل.

629
01:01:51,240 --> 01:01:52,240
لا.

630
01:01:53,142 --> 01:01:55,144
أنا المذنب، صدقوني
أنا وحدي.

631
01:01:56,345 --> 01:01:58,325
لقد ضحيت بابنتي الصغيرة.

632
01:01:59,282 --> 01:02:03,025
لقد كذبت علي - تلك المرأة
قال لي أن أرسل لك

633
01:02:03,086 --> 01:02:06,088
إلى مدريد، والآن أنا يجري
يعاقب. الشيطان صنع

634
01:02:06,089 --> 01:02:07,193
كذبة تتحقق. ساحرة!

635
01:02:08,191 --> 01:02:10,171
ساحرة ملعونة ثلاث مرات!

636
01:02:16,232 --> 01:02:20,044
لقد ماتت ابنتك لقد قيل لي.

637
01:02:24,140 --> 01:02:27,053
- جئت من أجل.
- هل تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

638
01:02:28,111 --> 01:02:29,111
إلى منزلي؟

639
01:02:29,145 --> 01:02:31,056
أولاً تقتل طفلي،

640
01:02:31,314 --> 01:02:34,261
ثم أتيت هنا ل
يسخر مني بلا خجل؟

641
01:02:34,317 --> 01:02:37,230
- السيطرة على نفسك، فرانسيسكو!
- لقد خططت لكل شيء!

642
01:02:37,286 --> 01:02:40,096
أردت سرقة كل شيء
أنا أعز!

643
01:02:40,156 --> 01:02:43,262
ستفعل أي شيء لتحصل علي
لشهوة حقويك!

644
01:02:44,093 --> 01:02:45,093
ملعونك

645
01:02:46,095 --> 01:02:48,234
حقويه العقم! أنت ساحرة!

646
01:02:51,100 --> 01:02:52,135
سينور جويا

647
01:02:54,203 --> 01:02:56,183
من قرية فوينتيتودوس.

648
01:02:57,106 --> 01:02:59,211
لقد بقيت
ما كنت عليه دائما

649
01:02:59,275 --> 01:03:01,084
مزارع بسيط التفكير.

650
01:03:03,045 --> 01:03:06,219
هل تريد أن تصبح نبيلاً إسبانيًا؟
أنت مهرج المحكمة العادية!

651
01:03:07,250 --> 01:03:11,198
لا تحتاج إلى أن تكون ساحرة
تجعلك ترقص مثل الدمية.

652
01:03:12,088 --> 01:03:14,193
أنت جاك القفز،
رجل القش!

653
01:03:14,290 --> 01:03:16,201
نعم، هيا أيها المزارع الأحمق!

654
01:03:16,292 --> 01:03:19,068
ذراعيك هي
أقوى من الألغام.

655
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
خطوة!

656
01:03:27,236 --> 01:03:31,048
ما هو الخطأ معك، بيس؟
كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى.

657
01:03:59,168 --> 01:04:02,206
كل شيء سيكون على ما يرام.
من فضلك صدقني!

658
01:04:13,282 --> 01:04:16,195
- هل هناك كلمة من زوجتك؟
- ن حتى الآن.

659
01:04:17,186 --> 01:04:20,292
ومن السخرية تجميع مثل هذا
أقرانهم فقط لأن البعض

660
01:04:21,090 --> 01:04:24,196
تلقى الطبيب المتخلف له
ترخيص مزاولة الطب.

661
01:04:24,794 --> 01:04:29,140
وبالضبط عندما ينبغي أن نكون
الحداد على وفاة زوجتك.

662
01:04:32,168 --> 01:04:34,148
أنت تعرف من
السفير الجديد؟

663
01:04:34,203 --> 01:04:37,116
حكم على الفقراء
ملك فرنسا حتى الموت.

664
01:04:50,186 --> 01:04:52,254
أصحاب السعادة أصحاب الجلالة
في انتظارك.

665
01:04:52,255 --> 01:04:56,067
لقد طلبت بالفعل ألا أكون كذلك
بعنوان "صاحب السعادة".

666
01:04:56,158 --> 01:04:59,139
المسؤولين في جمهوريتنا
يطلق عليهم "المواطن".

667
01:04:59,195 --> 01:05:04,008
لأن عنوان "المواطن" ليس كذلك
المعتاد في إسبانيا، لقد نسيت ذلك.

668
01:05:04,233 --> 01:05:07,043
أرجوك سامحني يا صاحب السعادة.

669
01:05:12,041 --> 01:05:15,147
<ط> معالي السفير
جمهورية فرنسا!</i>

670
01:05:40,169 --> 01:05:43,275
أصحاب الجلالة الكاثوليكية!
أصحاب السمو الملكي!

671
01:05:44,140 --> 01:05:45,244
أصحاب السعادة!

672
01:05:46,142 --> 01:05:51,182
إنه لشرف عظيم أن أمثل
جمهورية حديثة التأسيس

673
01:05:52,114 --> 01:05:54,287
فرنسا في مملكة إسبانيا
لأول مرة.

674
01:05:55,084 --> 01:05:58,219
وأغتنم هذه الفرصة ل
أؤكد لكم أن حكومتي

675
01:05:58,220 --> 01:06:01,997
والأمة الفرنسية هي
حريصة على إنشاء رابطة

676
01:06:02,091 --> 01:06:05,226
الصداقة مع الاسبان
الناس، وذلك تمشيا مع

677
01:06:05,227 --> 01:06:08,231
- مبادئنا الثورية.
- نعم نعم. نحن سعداء.

678
01:06:10,099 --> 01:06:14,035
نحن سعداء لتلقي هذا
تأكيد الصداقة

679
01:06:14,036 --> 01:06:16,141
من السفير
للجمهورية الفرنسية.

680
01:06:17,039 --> 01:06:21,112
يؤسفنا أن بلدنا،
في هذا الوقت، في حداد عميق

681
01:06:23,145 --> 01:06:24,249
على خسارة كبيرة.

682
01:06:26,148 --> 01:06:31,029
ولكن هذه هي الحياة. الفرح و
غالبًا ما تسير المعاناة جنبًا إلى جنب.

683
01:06:33,222 --> 01:06:36,032
نعم نعم. نحن حقا
مليئة بالحزن.

684
01:07:00,249 --> 01:07:04,061
- هل تحبها كثيرا؟
- هذا لم يعد مهما.

685
01:07:05,021 --> 01:07:08,230
لا أفهم. لماذا فعلت
السماح لها بالمغادرة مع رئيس الدير؟

686
01:07:09,091 --> 01:07:12,129
تمنت دونا لوسيا
لمرافقته.

687
01:07:13,062 --> 01:07:16,066
على أية حال، يمكنها أيضًا أن تخدم
مصالحنا في باريس.

688
01:07:18,034 --> 01:07:21,015
ميغيل، يجب أن أقول لك
شيئا.

689
01:07:21,103 --> 01:07:23,049
أنا سعيد بمعرفتك.

690
01:07:25,074 --> 01:07:28,055
كبار السن! بابلو أوتيرو مجاني.

691
01:07:30,279 --> 01:07:32,225
وهو في طريقه إلى فرنسا.

692
01:07:33,182 --> 01:07:37,153
دعونا لا نحتفل في وقت مبكر جدا.
انتظر حتى يخرج من منطقة الخطر.

693
01:07:38,220 --> 01:07:42,191
لا يستطيع رئيس الدير أن يتغلب عليه
الجبال حتى وقت مبكر من الغد.

694
01:08:29,105 --> 01:08:32,018
أنا لم أذهب إلى الجنازة

695
01:08:33,042 --> 01:08:36,023
لأنني اعتقدت ذلك
من الأفضل أن أحافظ على مسافة بيني وبينك.

696
01:08:36,212 --> 01:08:38,214
لكنني أشعر بك بعمق.

697
01:09:04,073 --> 01:09:08,112
كان علي أن أنصحك ذات مرة يا عزيزي
صديقي، لا تدع أي أكثر من ذلك

698
01:09:08,210 --> 01:09:10,190
تنشأ شائعات عنك.

699
01:09:12,181 --> 01:09:15,993
لقد فضلت رمي بلدي
نصيحة الأخت للريح.

700
01:09:16,185 --> 01:09:19,053
سأكون صريحا: لم يعد الأمر كذلك
عنك.

701
01:09:19,054 --> 01:09:23,002
أنا أفكر في أولئك الذين سوف
تحمل اسم "ألبا" من بعدك.

702
01:09:23,192 --> 01:09:26,105
عفوا، ولكن أنا لا
أفهمي يا سيدتي

703
01:09:27,029 --> 01:09:30,010
لكني أستنتج من تعليقاتك
التي تكبدتها.

704
01:09:30,065 --> 01:09:32,011
استياء صاحب الجلالة.

705
01:09:32,067 --> 01:09:34,013
من الواضح أنك غير راغب

706
01:09:35,037 --> 01:09:39,040
أو غير صالح لحماية
اسم الشرفاء ألبا ،

707
01:09:39,041 --> 01:09:43,114
كما هو واجب عليك القيام به.
ولذلك يجب أن أساعدك.

708
01:09:43,212 --> 01:09:47,092
لم أطلب مساعدتك
سيدتي. أنا لا أريد ذلك.

709
01:09:48,050 --> 01:09:51,031
يجب أن أتوسل إليك بالبقاء
بعيدا عن مدريد

710
01:09:51,187 --> 01:09:53,189
على الأقل ل
فترة الحداد

711
01:09:56,091 --> 01:09:57,091
3 سنوات؟

712
01:09:57,193 --> 01:09:59,195
طول
فترة الحداد

713
01:09:59,261 --> 01:10:02,037
لأرملة أ
نظير من الدرجة الأولى.

714
01:10:05,234 --> 01:10:09,205
أنا ممتن للغاية لجهودكم
قلق الأم.

715
01:10:11,207 --> 01:10:15,053
لاغتنام الفرصة
لترك المزيد من الصور

716
01:10:15,110 --> 01:10:16,214
مني للأجيال القادمة،

717
01:10:16,812 --> 01:10:19,122
الرسام فرانسيسكو دي جويا
سوف يرافقني.

718
01:10:19,281 --> 01:10:22,262
الرسام فرانسيسكو دي جويا
سوف يبقى هنا.

719
01:10:23,252 --> 01:10:26,358
وسيكرمه جلالته
عمولة عظيمة.

720
01:10:27,223 --> 01:10:31,035
سوف تضطر إلى السفر بدون
شركته، أماه شيري.

721
01:10:32,061 --> 01:10:33,199
<i>هل هناك أي اعتراض آخر؟</i>

722
01:10:34,163 --> 01:10:38,043
لا يا صاحب الجلالة. أرى أن لديك
فكرت في كل شيء.

723
01:10:38,300 --> 01:10:40,143
إذهبي بسلام يا طفلتي.

724
01:10:57,319 --> 01:11:00,027
لقد تصورت ذلك
على النحو التالي:

725
01:11:01,190 --> 01:11:04,763
عليك أن ترسم شيئا
جميلة ومريحة

726
01:11:06,061 --> 01:11:07,062
ومع ذلك كريمة.

727
01:11:08,264 --> 01:11:12,041
يمكن أن أتحقق من ساعتي أو
العزف على الكمان.

728
01:11:12,268 --> 01:11:16,045
الملكة ستقرأ يا صديقي
أصغر علامة اللعب.

729
01:11:16,238 --> 01:11:20,050
الجميع مشغولون بسرور ،
ومع ذلك هناك نوع من الكرامة.

730
01:11:20,109 --> 01:11:22,076
- أنت تفهم؟
- نعم نعم.

731
01:11:22,077 --> 01:11:26,082
لو أعطيتني بعض الوقت،
أود أن أفكر في ذلك.

732
01:11:28,083 --> 01:11:31,064
لا بأس يا صديقي - من فضلك
أعتقد. نحن لسنا في عجلة من امرنا.

733
01:11:32,221 --> 01:11:34,201
الفكرة الصحيحة سوف تأتي لك.

734
01:11:35,190 --> 01:11:37,170
عندما يحدث ذلك، ثم اسمحوا لنا أن نعرف.

735
01:11:38,260 --> 01:11:42,096
أنظر هناك يا دون فرانسيسكو.
هذه نسخة طبق الأصل من

736
01:11:42,097 --> 01:11:44,077
فرقاطتي،
سانتيسيما ترينيداد.

737
01:11:47,102 --> 01:11:52,102
من فضلك يا صديقي كن لطيفا جدا
لاسترداد سفينتي؟

738
01:11:52,141 --> 01:11:56,112
هل سمعت بشكل صحيح؟ تحتاج
لي أن ندخل في الماء؟

739
01:11:56,345 --> 01:11:59,155
نعم من فضلك! وإلا فلن يحدث ذلك
أبحر بعد الآن.

740
01:12:11,060 --> 01:12:12,060
هنا!

741
01:12:13,262 --> 01:12:17,039
دون فرانسيسكو. دون فرانسيسكو!
هنا! هنا!

742
01:12:18,200 --> 01:12:19,235
دون فرانسيسكو!

743
01:12:29,244 --> 01:12:32,157
- من فضلك خذها يا صاحب الجلالة.
- شكرًا لك.

744
01:12:39,088 --> 01:12:41,193
نعم، يمكنك إجراء جدا
شخصية فخمة.

745
01:12:43,192 --> 01:12:46,105
سوف تكون على الصورة
أيضا، دون فرانسيسكو.

746
01:12:46,161 --> 01:12:48,266
ماذا عن قصيرة
مباراة مصارعة ؟

747
01:12:51,166 --> 01:12:53,112
دعونا نشعر بعضلات ذراعك!

748
01:12:56,105 --> 01:12:58,085
هممم ليس سيئا.

749
01:12:59,108 --> 01:13:02,021
- ولكن الآن أشعر بي.
- جيد جداً يا صاحب الجلالة.

750
01:13:38,180 --> 01:13:41,127
أنا آسف يا صاحب الجلالة، ولكن
أنا لم أقصد ذلك.

751
01:13:41,283 --> 01:13:45,129
لا تقلق: "الحرب، كما
الحرب تفعل ذلك،" مون شير!

752
01:13:54,163 --> 01:13:58,077
لذا. ماذا الآن يا دون فرانسيسكو؟
لقد أعطيتك حقا.

753
01:13:58,233 --> 01:14:00,179
الآن أعطيتك حقا!

754
01:14:09,044 --> 01:14:11,081
نعم. هنا أفضل.

755
01:14:11,180 --> 01:14:13,217
أصحاب الجلالة و
أصحاب السمو:

756
01:14:14,049 --> 01:14:17,053
هل لي أن أطلب منكم أن تجمعوا
عرضا هناك؟

757
01:14:17,186 --> 01:14:19,757
كيف تتصور هذا،
دون فرانسيسكو؟

758
01:14:20,088 --> 01:14:22,090
ماذا عن الكمان الخاص بي، يا
الساعات؟

759
01:14:23,192 --> 01:14:24,227
الجميع على التوالي؟

760
01:14:25,060 --> 01:14:28,129
أردت إنشاء شيء ما
كريمة. اعتقدت أن

761
01:14:28,130 --> 01:14:32,101
أفراد العائلة المالكة
يجب أن يقف في اللوحة كما.

762
01:14:32,267 --> 01:14:35,203
ملوك وأطفال إسبانيا,
كما خلقهم الله.

763
01:14:35,204 --> 01:14:38,242
فكرتك ليست سيئة، دون
فرانسيسكو. افعل ذلك.

764
01:14:45,247 --> 01:14:49,059
هل صاحب السمو الملكي
أمير أستورياس، تفضل بالذهاب

765
01:14:49,117 --> 01:14:51,222
- إلى الزاوية.
- لماذا للقادم؟

766
01:14:52,221 --> 01:14:55,202
لماذا يجب أن يقف الطفل؟
هنا وأنا في الزاوية؟

767
01:14:55,290 --> 01:14:59,126
من المرغوب فيه من الناحية الفنية
إحضار شخصية صاحب الجلالة

768
01:14:59,127 --> 01:15:00,231
لأهميته الكاملة.

769
01:15:01,230 --> 01:15:04,143
لا أرى سبب كرامتي
ليس مهما!

770
01:15:05,100 --> 01:15:07,011
لأنك طويل جدًا.

771
01:15:07,169 --> 01:15:10,082
اصمت يا دون فرناندو، و
اذهب إلى الزاوية.

772
01:15:13,141 --> 01:15:15,143
لا، ما زلت لا أحب ذلك.

773
01:15:16,111 --> 01:15:19,115
دعونا نحاول ذلك هناك.
يرجى ترتيب أنفسكم

774
01:15:19,181 --> 01:15:21,127
مرة أخرى على الجدار المقابل.

775
01:15:22,117 --> 01:15:24,222
ربما الضوء أفضل
هناك.

776
01:15:26,288 --> 01:15:28,097
نعم هكذا.

777
01:15:36,064 --> 01:15:37,202
لا، لقد كنت مخطئا.

778
01:15:38,300 --> 01:15:42,069
يجب أن أسأل أصحاب الجلالة و
أصحاب السمو الملكي للعودة إلى

779
01:15:42,070 --> 01:15:43,208
مواقفهم السابقة.

780
01:15:52,180 --> 01:15:55,127
تفاعل الألوان هو
ليست جيدة بعد.

781
01:15:56,118 --> 01:16:00,999
هل لي أن أسأل صاحب السمو
إنفانتي، لارتداء اللون الأحمر الفاتح.

782
01:16:02,124 --> 01:16:06,004
ومن ثم صاحب السمو الملكي
ينبغي لأمير أستورياس

783
01:16:06,061 --> 01:16:09,130
- ربما ارتدي اللون الأزرق الفاتح.
- هذا اللون الأحمر هو لوني المفضل!

784
01:16:09,131 --> 01:16:13,011
- أنت ترتدي اللون الأزرق!
- من فضلك ابقَ في مكانك. .لا تتحرك

785
01:16:36,158 --> 01:16:37,262
مثل هذا الجهد،

786
01:16:38,260 --> 01:16:41,070
هذه الموهبة والخيال

787
01:16:42,130 --> 01:16:45,077
لدى هذه السلطات
كان لحشد

788
01:16:45,200 --> 01:16:51,048
لجلب مثل هذا المباركة
بلدنا حتى هذه اللحظة.

789
01:16:52,074 --> 01:16:53,074
نعم.

790
01:16:53,208 --> 01:16:57,179
في هذه الصورة أرى الجنرالات
الذين يخسرون المعارك فقط!

791
01:16:58,313 --> 01:17:00,020
الإسراف!

792
01:17:01,116 --> 01:17:03,027
اختارت خزائن الدولة نظيفة!

793
01:17:04,019 --> 01:17:05,157
الفزاعات المتوجة!

794
01:17:06,021 --> 01:17:09,127
وأشعر بالفقر
الناس، جهلهم.

795
01:17:09,191 --> 01:17:11,137
- آه، هل ترى كل ذلك؟
- نعم.

796
01:17:13,161 --> 01:17:15,107
- هنا؟
- نعم هنا!

797
01:17:17,032 --> 01:17:18,032
مدهش!

798
01:17:18,033 --> 01:17:20,172
يجب أن يكون لدي نقص في
الخيال.

799
01:17:21,036 --> 01:17:23,038
هذا ليس ما رسمته.

800
01:17:24,106 --> 01:17:27,174
- أنت لم تفهمني.
- لقد فهمك تماما

801
01:17:27,175 --> 01:17:30,019
لكنه مزارع أراغوني
يلعب غبيا.

802
01:17:30,112 --> 01:17:33,025
وهو ما لا تحتاج إلى القيام به،
لأنك غبي!

803
01:17:34,182 --> 01:17:35,182
حسنًا؟

804
01:17:36,118 --> 01:17:38,052
ماذا تعتقد؟

805
01:17:38,053 --> 01:17:41,034
صورة غير تقليدية
مختلفة، أصلية جدًا.

806
01:17:41,189 --> 01:17:42,189
لكن.

807
01:17:44,159 --> 01:17:47,072
قل ما تعنيه
لن أعتبر الأمر سيئًا

808
01:17:47,229 --> 01:17:49,175
أنا أعتاد عليك أيها الناس.

809
01:17:49,231 --> 01:17:52,099
لديك الملك والملكة
رأيت الرسومات حتى الآن؟

810
01:17:52,100 --> 01:17:55,069
- لا، لم يطلب منهم أحد.
- كل ما هو أفضل.

811
01:17:55,070 --> 01:17:58,176
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، ولكن
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

812
01:17:58,273 --> 01:18:00,981
لن أعاملهم بهذه الطريقة
بلا رحمة.

813
01:18:01,209 --> 01:18:04,213
ربما يمكنك على الأقل القيام بذلك
كارلوس وماريا لويزا

814
01:18:04,746 --> 01:18:07,022
تبدو أكثر ودا قليلا.

815
01:18:07,249 --> 01:18:11,052
من بيننا جميعًا، أنت الوحيد
من يرى هذه الشركة

816
01:18:11,053 --> 01:18:12,726
بأبسط العبارات.

817
01:18:13,021 --> 01:18:15,126
أنا لا أراهم
إما خفيفة أو صعبة

818
01:18:15,223 --> 01:18:17,203
بل: كما هم تمامًا!

819
01:18:21,163 --> 01:18:23,006
لماذا تضحك؟

820
01:18:25,100 --> 01:18:26,100
تعال الى هنا.

821
01:18:27,102 --> 01:18:28,102
أمسكني.

822
01:18:36,111 --> 01:18:38,250
- هل ستغادر اليوم؟
- نعم يا عزيزتي.

823
01:18:40,048 --> 01:18:42,153
متى سوف تكون
انتهيت من الصورة؟

824
01:18:44,219 --> 01:18:46,028
أنا لا أعرف حتى الآن.

825
01:18:46,154 --> 01:18:49,067
<i>الحمل الصغير، المدرب جاهز.</i>

826
01:18:50,058 --> 01:18:51,162
سأكون هناك على الفور.

827
01:18:52,060 --> 01:18:56,031
بيس، ارسم صورتك و
تعال إلي بسرعة. اسرع!

828
01:18:57,265 --> 01:19:00,974
ركوب كما لو كانت محاكم التفتيش
في أعقابك!

829
01:19:06,108 --> 01:19:07,143
سأكون في انتظار.

830
01:19:30,165 --> 01:19:33,009
نهاية الجزء 1

831
01:19:42,077 --> 01:19:43,215
14 يونيو

832
01:19:46,047 --> 01:19:49,028
الساعة 10 و22 دقيقة.

833
01:19:51,153 --> 01:19:54,066
لقد قمت بتسليم
اللوحة في الموعد المحدد.

834
01:19:55,223 --> 01:19:58,261
أظهره لنا يا دون فرانسيسكو؟

835
01:20:03,265 --> 01:20:06,041
الجزء 2.

836
01:20:43,305 --> 01:20:46,149
لقد قمت بعمل ممتاز،
دون فرانسيسكو.

837
01:20:46,308 --> 01:20:51,121
إنه عمل جيد وصادق
التي سوف تشهد

838
01:20:52,180 --> 01:20:54,160
للأجيال القادمة كيف
نحن البوربون.

839
01:20:54,282 --> 01:20:56,193
صورة رائعة!

840
01:20:59,120 --> 01:21:00,121
صورة كبيرة.

841
01:21:02,090 --> 01:21:03,228
تماما كما أردنا ذلك.

842
01:21:04,059 --> 01:21:06,096
ضع قبعتك،
فرانسيسكو دي جويا.

843
01:21:06,261 --> 01:21:09,037
ضع قبعتك يا دون فرانسيسكو!

844
01:21:12,100 --> 01:21:15,240
اعتبارًا من اليوم، أنت كذلك
رسام البلاط الأول للملك.

845
01:21:18,073 --> 01:21:22,044
اعتبارًا من اليوم، يمكنك الاحتفاظ ببياناتك
القبعة على رأسك في حضوري.

846
01:21:25,113 --> 01:21:26,285
شكراً جزيلاً.

847
01:21:32,120 --> 01:21:33,258
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

848
01:21:33,822 --> 01:21:35,165
أصحاب الجلالة!

849
01:21:36,157 --> 01:21:38,068
أصحاب السمو الملكي!

850
01:21:39,094 --> 01:21:42,075
هل لي أن أسألك أين أنت
رؤساء؟

851
01:21:44,099 --> 01:21:45,099
قطع رأسه.

852
01:21:46,101 --> 01:21:49,105
لم يحدث من قبل أن كان هناك رسام
قطع رأس سلالة بأكملها!

853
01:21:50,138 --> 01:21:53,176
فرانسيسكو دي جويا إي لوسينتس
لقد فعل ذلك.

854
01:21:54,109 --> 01:21:56,248
وعندما رماد
أصحاب السمو الملكي

855
01:21:56,311 --> 01:21:58,291
متناثرة في الرياح الأربع.

856
01:21:59,247 --> 01:22:02,023
سوف يعيش غويا.

857
01:22:02,117 --> 01:22:04,154
نعم، سوف تحتاج إلى أن تأخذ
قبعتك قبالة.

858
01:22:04,219 --> 01:22:08,031
قبعة غويا النظير من
رأس غويا الرسام.

859
01:22:08,123 --> 01:22:09,227
أيها اللسان الأفعى!

860
01:22:09,791 --> 01:22:12,135
أنت أحمق!
أيها الملعون الملعون!

861
01:22:18,199 --> 01:22:21,043
صديقي الوحيد، أوغستين!

862
01:24:15,250 --> 01:24:18,163
خروفتي الصغيرة،
ألست جائعا؟

863
01:24:20,088 --> 01:24:23,090
أريد أن أظهر للمحكمة سيدي
رسام برج المراقبة لدينا أولا.

864
01:24:23,091 --> 01:24:24,263
يرجى التحلي بالصبر.

865
01:24:52,153 --> 01:24:54,133
لديك صور أفضل.

866
01:25:10,105 --> 01:25:13,086
- وكيف يعجبك هذا؟
- حسنًا.

867
01:25:15,210 --> 01:25:16,211
جيد جدا.

868
01:25:20,048 --> 01:25:21,048
شفقة.

869
01:25:22,150 --> 01:25:24,152
لقد تضررت بشدة.

870
01:25:28,123 --> 01:25:30,125
لقد كانت معلقة هنا منذ زمن طويل،

871
01:25:30,258 --> 01:25:33,060
منذ وقتي
الجد الأكبر.

872
01:25:33,061 --> 01:25:35,268
هذه السيدة سيدة كسولة!

873
01:25:36,131 --> 01:25:38,270
لا ينبغي أن تفاجئنا
هكذا يا باديلا!

874
01:25:39,067 --> 01:25:40,239
كلما زرت هذه السيدة

875
01:25:41,202 --> 01:25:45,048
انها مستلقية عارية، وتنظر
نفسها متعجرفة في المرآة،

876
01:25:46,141 --> 01:25:47,245
والتسكع.

877
01:25:49,077 --> 01:25:52,115
هذا هو باديلا، مهرج المحكمة
إلى جدي.

878
01:25:53,081 --> 01:25:56,216
لقد تعرض للضرب المبرح عندما كان طفلاً
ومن ثم لم يعد ينمو.

879
01:25:56,217 --> 01:26:00,165
إنها تفعل جيدًا أن تعيش في هذا
برج السيدة العارية.

880
01:26:01,089 --> 01:26:04,070
ومن سيستقبلها بطريقة أخرى
مجردة من الملابس كما هي؟

881
01:26:04,125 --> 01:26:05,126
لا أحد، أود أن أقول!

882
01:26:06,060 --> 01:26:09,041
ومع ذلك فهي كذلك
هذه سيدة جميلة.

883
01:26:10,031 --> 01:26:15,003
- نبيلة من الدرجة الأولى، نظيرة.
- جيد، جيد، باديلا. اذهب الآن.

884
01:26:19,207 --> 01:26:22,017
هل كانت هذه المرأة نظيرة؟

885
01:26:22,210 --> 01:26:23,211
لا، لا.

886
01:26:24,245 --> 01:26:28,091
يذكرك بالصورة من
فيلاسكيز، "أسطورة أراكني".

887
01:26:28,149 --> 01:26:30,755
كما تعلمون، الشخص الذي
يفك الخيط؟

888
01:26:33,121 --> 01:26:36,034
شعرها، كتفيها، هي
الموقف.

889
01:26:37,158 --> 01:26:38,158
جميلة جدا.

890
01:26:39,227 --> 01:26:40,227
خلاب.

891
01:26:43,231 --> 01:26:46,041
لكنني لن أرسم
لها مثل ذلك اليوم.

892
01:26:46,100 --> 01:26:47,135
وكيف يمكنك؟

893
01:26:50,205 --> 01:26:51,205
لا أعرف.

894
01:26:53,208 --> 01:26:57,054
وفي كل الأحوال فهو حرام
رسم نساء عاريات في اسبانيا.

895
01:27:00,181 --> 01:27:04,061
ربما ترسم فقط ما هو
مسموح به، سيدي رسام المحكمة.

896
01:27:09,023 --> 01:27:11,162
- هل أخبرتك أنني أحبك؟
- لا.

897
01:27:12,026 --> 01:27:15,997
أحبك أيها الوغد
من فوينديتودوس.

898
01:27:47,195 --> 01:27:49,141
لوحة رائعة يا بيس.

899
01:27:52,066 --> 01:27:55,068
يبدو مشابها للآخر
واحد، العاري.

900
01:27:55,069 --> 01:27:56,069
لا.

901
01:27:56,104 --> 01:27:58,071
وكانت تلك فتاة من الناس.

902
01:27:58,072 --> 01:28:01,053
هذا هنا ارستقراطي
تمويه، من يعتقد

903
01:28:01,209 --> 01:28:05,157
- إنها تنتمي إلى الناس.
- تريد أن تغضبني، بيس.

904
01:28:07,081 --> 01:28:08,219
لكنك لن تنجح.

905
01:28:09,150 --> 01:28:11,994
هل أعطيتها وجهها الحقيقي؟

906
01:28:12,186 --> 01:28:13,995
ربما هذا كل شيء؟

907
01:28:24,198 --> 01:28:28,010
بدون الفستان المستعار،
تماما كما هي:

908
01:28:29,037 --> 01:28:33,040
مغر وخطير.

909
01:28:33,041 --> 01:28:34,145
أنت مخطئ، بيس.

910
01:28:35,209 --> 01:28:36,210
ذلك

911
01:28:37,245 --> 01:28:39,020
هذا ليس وجهي.

912
01:28:39,080 --> 01:28:42,254
نعم، هذا ليس وجهك.
ولكن هذا أنت.

913
01:28:43,251 --> 01:28:44,251
لا.

914
01:28:45,153 --> 01:28:48,259
- هذا ليس أنا!
- هذه السيدة سيدة كسولة!

915
01:28:49,090 --> 01:28:50,194
هذه السيدة أ.

916
01:28:51,259 --> 01:28:55,230
لكن هذه السيدة لم تكن هنا.
هذا هو واحد آخر أوه!

917
01:28:56,230 --> 01:29:01,043
هذه سيدتي: كايتانا دي
ألبا! مادونا في الجنة! يا إلهي!

918
01:29:02,003 --> 01:29:06,006
السماء ترحم! ابتعد
منا الغضب الصالح

919
01:29:06,007 --> 01:29:07,987
محاكم التفتيش المقدسة!

920
01:29:09,243 --> 01:29:10,984
الله الرحيم.

921
01:29:22,156 --> 01:29:23,157
أوه، ماركيز!

922
01:29:24,058 --> 01:29:26,197
كان علي أن أراك مرة أخرى،
دوكيسيتا!

923
01:29:27,161 --> 01:29:30,097
صباح الخير دون فرانسيسكو.
ساحر كما هو الحال دائما،

924
01:29:30,098 --> 01:29:31,131
دونا كايتانا.

925
01:29:31,132 --> 01:29:34,034
عزيزي ماركيز، كم هو لطيف
لرؤيتك مرة أخرى!

926
01:29:34,035 --> 01:29:36,203
لماذا تتذكر فقيرا
المنفى الآن فقط؟

927
01:29:36,204 --> 01:29:40,084
لم أكن في مدريد. كنت على
مهمة في الهند وأفريقيا.

928
01:29:40,208 --> 01:29:44,054
ولكن الآن أنا في قادس. أصدقائي
وأود أن أدعوك

929
01:29:44,112 --> 01:29:46,246
للذهاب للصيد لبضعة أيام،
دوكيسيتا.

930
01:29:46,247 --> 01:29:49,251
- وأنت كذلك يا دون فرانسيسكو.
- لن آتي معي.

931
01:29:50,118 --> 01:29:53,031
- لكن أنت، دوكيسيتا؟
- لا أعرف.

932
01:29:54,222 --> 01:29:56,202
لا، هي لن تذهب أيضاً

933
01:29:59,060 --> 01:30:01,006
متى سنغادر يا ماركيز؟

934
01:30:01,062 --> 01:30:03,064
- متى شئت .
- ولكن قلت

935
01:30:03,231 --> 01:30:05,074
أنت لن تذهب.

936
01:30:05,299 --> 01:30:08,143
- وانا ذاهب. في وقت مبكر جدا غدا؟
- رائع!

937
01:30:10,138 --> 01:30:12,140
لكن أولاً، عزيزي ماركيز،

938
01:30:13,040 --> 01:30:15,247
ربما تريد
لتصعد إلى غرفتك

939
01:30:16,043 --> 01:30:18,045
- يوفيميا!
- خروفتي الصغيرة.

940
01:30:19,080 --> 01:30:21,253
يوفيميا، أظهر
ماركيز غرفته.

941
01:30:29,090 --> 01:30:31,258
لماذا تتصرف هكذا؟
لن أكون متسلطًا!

942
01:30:31,259 --> 01:30:34,035
لن ترافقيه
ذلك القرد، ذلك.

943
01:30:34,128 --> 01:30:37,234
أنت مخطئ يا عزيزتي.
أنا أقرر ما أفعله وأسمح به.

944
01:30:41,035 --> 01:30:42,035
خطوة!

945
01:30:44,038 --> 01:30:47,019
لقد كنا أغبياء.
كن معقولا مرة أخرى، بيس.

946
01:30:47,108 --> 01:30:50,214
سأرافق الماركيز و
العودة في غضون أيام قليلة.

947
01:30:51,078 --> 01:30:52,284
ثم لن تجدني هنا.

948
01:30:54,282 --> 01:30:56,319
سأندم حقًا على ذلك يا بيس.

949
01:30:58,286 --> 01:31:01,199
لا يمكنك تغيير لي. لديك
ليأخذني كما أنا.

950
01:31:03,157 --> 01:31:06,263
لقد قلت أنني سأذهب، وأنا
سوف يذهب. لكني أعدك

951
01:31:07,061 --> 01:31:10,167
سأعود بعد أيام قليلة و
كل شيء سيكون كما كان. نعم؟

952
01:31:12,099 --> 01:31:13,203
لا لن يكون!

953
01:31:39,093 --> 01:31:40,093
عاهرة!

954
01:31:43,130 --> 01:31:45,235
ويؤسفني أن الصورة
كان عليه أن يعاني.

955
01:31:46,167 --> 01:31:49,148
اسم السعر الخاص بك و
سوف تدفع يوفيميا ثمنها.

956
01:32:01,282 --> 01:32:03,228
يا إلهي، كم أنت غبي، بيس.

957
01:32:04,218 --> 01:32:07,028
لقد فهمت
لا شيء على الإطلاق.

958
01:32:09,190 --> 01:32:13,059
لقد أحببت دائمًا أنت فقط ،
بيس. أنت لم تدرك ذلك أبداً،

959
01:32:13,060 --> 01:32:15,097
أيها السمين الغبي، أيها الرجل العجوز.

960
01:32:18,065 --> 01:32:20,170
هل تعتقد أنني أريد أن؟ ي
إلى الجحيم مع الآخرين؟

961
01:32:20,234 --> 01:32:22,236
أيها الرجل الشرير والقبيح والوحيد!

962
01:32:23,170 --> 01:32:26,117
أنت سيء وغيور و
غبي بلا حدود

963
01:32:27,141 --> 01:32:30,281
لكني معجبة بك فقط..
أنت فقط أيها الرسام الصريح!

964
01:33:06,280 --> 01:33:08,021
ساحرة ملعونة!

965
01:33:12,053 --> 01:33:13,157
يأخذني لأحمق.

966
01:33:14,088 --> 01:33:17,069
أنت غير مخلص ، عبثا ،
ساحرة فاسدة!

967
01:35:27,088 --> 01:35:28,123
ما اسمك؟

968
01:35:34,328 --> 01:35:38,098
- اسمي جيل.
- جيد جدًا، سانشو بانزا،

969
01:35:38,099 --> 01:35:39,203
أنا في حاجة إليك.

970
01:35:40,067 --> 01:35:42,104
لكن اسمي جيل،
ليس سانشو بانزا!

971
01:35:43,070 --> 01:35:46,210
لا تتعرض للإهانة. أنت كما
سانشو بانزا مثلي تمامًا

972
01:35:46,273 --> 01:35:49,075
دون كيشوت. على أية حال، كيف
عنه يا صديقي؟

973
01:35:49,076 --> 01:35:51,215
- هل نذهب إلى سرقسطة؟
- إلى سرقسطة؟

974
01:35:53,247 --> 01:35:56,216
- وهذا بعيد جدا بالنسبة لي.
- ما كنت تهمة لذلك؟

975
01:35:56,217 --> 01:35:58,219
- 800 ريال .
- لا أسمع جيدًا.

976
01:35:58,819 --> 01:36:00,730
- 800.800!
- أرى. 500.

977
01:36:02,022 --> 01:36:05,162
سمعك الضعيف لن ينجح
أي أسهل لي ولبغلي.

978
01:36:05,226 --> 01:36:07,137
أتمنى لك التوفيق أيها العالي.

979
01:36:08,028 --> 01:36:09,029
عرضي النهائي

980
01:36:10,164 --> 01:36:11,165
785!

981
01:36:12,233 --> 01:36:15,034
متفق. ماذا عن 600؟

982
01:36:15,035 --> 01:36:17,208
عليك اللعنة! اذهب إلى الشيطان مع
كل ما يريد!

983
01:36:18,072 --> 01:36:21,076
أنت تعرف ما تحاول
المقايضة ل؟ لا يوجد بغل مشترك!

984
01:36:21,142 --> 01:36:25,113
لا! البغل الأكثر شهرة على الإطلاق
اسبانيا. اسمه فاليروسو!

985
01:36:25,179 --> 01:36:28,752
والد والده الذي كان
ثوابت الحمار الذي مرة

986
01:36:29,049 --> 01:36:32,051
ألقى زنديقًا من ظهره،
واحد توماس تريبينو.

987
01:36:32,052 --> 01:36:33,122
لقد كان حماراً تقياً!

988
01:36:34,221 --> 01:36:37,090
<i>احتياجات عاهرة جيدة
لا يوجد صانع زواج. إذن..</i>

989
01:36:37,091 --> 01:36:40,038
- 750! هذا نهائي!
- توقف عن الصراخ في وجهي!

990
01:36:40,161 --> 01:36:43,267
سوف تحصل دائما على أقصر
القش، لأنك تستطيع أن تسمعني،

991
01:36:43,330 --> 01:36:45,173
لكن لا أستطيع سماعك.

992
01:36:46,066 --> 01:36:49,047
قل 650، ثم انتهى الأمر،
ونحن لن نتقاتل بعد الآن!

993
01:38:23,030 --> 01:38:25,010
استمع يا سانشو بانزا

994
01:38:25,065 --> 01:38:27,204
أنا لست سانشو ولا بانزا.
اسمي جيل.

995
01:38:28,035 --> 01:38:30,015
نعم. أنت على حق،

996
01:38:31,038 --> 01:38:32,038
كما هو الحال دائما.

997
01:38:33,107 --> 01:38:35,109
صدقني يا عزيزي سانشو بانزا.

998
01:38:35,242 --> 01:38:38,018
إنهم يريدون تدميرنا!

999
01:38:38,145 --> 01:38:40,213
لكننا سنبقي ذقوننا مرفوعة، أليس كذلك؟

1000
01:38:40,214 --> 01:38:43,127
- من يريد تدميرنا؟
- الشياطين!

1001
01:38:43,284 --> 01:38:46,060
الأرواح الشريرة، يريدون ذلك
تخيفنا.

1002
01:38:46,186 --> 01:38:49,055
- تخيفنا؟ لماذا؟
- حتى أولئك الذين أحببناهم ذات يوم

1003
01:38:49,056 --> 01:38:51,093
- والآن يحتقرون.
- تناول الطعام فقط، فاليروسو.

1004
01:38:51,191 --> 01:38:52,192
لكن الشجاعة!

1005
01:38:53,060 --> 01:38:55,040
لن ينجحوا معنا

1006
01:38:55,229 --> 01:38:59,065
لأننا أراغون! و
أرضعتنا أمهاتنا بها

1007
01:38:59,066 --> 01:39:00,170
التحدي بدلا من الحليب!

1008
01:39:01,001 --> 01:39:03,982
لا يهم أننا كذلك
كلاهما أصم، سانشو بانزا.

1009
01:39:04,071 --> 01:39:05,071
يقول لك!

1010
01:39:09,209 --> 01:39:12,019
سوف نتعامل معها. قطعاً.

1011
01:39:13,180 --> 01:39:17,060
<i>يمكن للصم أن يروا بشكل أفضل، لذا فهم
ارسم بشكل أفضل أيضًا.</i>

1012
01:39:19,019 --> 01:39:22,000
<i>سوف نرسم كما نحن
لم يحدث من قبل!</i>

1013
01:39:23,757 --> 01:39:26,067
<i>للأشياء معنى خفي...</i>

1014
01:39:27,027 --> 01:39:28,199
<i>ولحن مخفي.</i>

1015
01:39:30,097 --> 01:39:32,008
<i>سوف نلتقطها...</i>

1016
01:39:33,100 --> 01:39:35,011
<i>لأننا صم.</i>

1017
01:39:35,169 --> 01:39:38,082
<ط> الصم يرون ويسمعون بشكل أفضل.
هل تفهم؟</i>

1018
01:39:39,039 --> 01:39:40,177
<i>أنت على حق، كما هو الحال دائمًا.</i>

1019
01:39:41,041 --> 01:39:44,022
<i>يجب على المرء أن يتعرف على المخفي
الإحساس بالأشياء.</i>

1020
01:39:44,178 --> 01:39:46,158
<i>لا داعي للخوف، سنفعل ذلك.</i>

1021
01:39:48,048 --> 01:39:50,028
<i>سوف يصفنا البعض بالجنون.</i>

1022
01:39:51,218 --> 01:39:53,086
<i>وهذا لا يهم أيضًا.</i>

1023
01:39:53,087 --> 01:39:57,160
<i>سوف نتجول حتى نصل
لم تعد الأيدي تهتز.</i>

1024
01:39:59,059 --> 01:40:01,039
<ط> سنفعل ذلك. ولماذا؟</i>

1025
01:40:02,129 --> 01:40:04,166
<i>لأننا أراغون.</i>

1026
01:40:12,106 --> 01:40:15,019
دائخ! دائخ! دائخ!

1027
01:40:21,115 --> 01:40:22,219
يا! تعال ادفع!

1028
01:40:40,200 --> 01:40:41,201
استمر!

1029
01:40:52,179 --> 01:40:54,284
شكرا جزيلا للمساعدة.

1030
01:41:05,059 --> 01:41:07,039
شكرا لك، الأقدمية!

1031
01:41:21,208 --> 01:41:24,052
دائخ! دائخ!
هيا يا سانشو!

1032
01:42:02,182 --> 01:42:05,118
- حسنا إذن.
- يمكنك البقاء ليلة مع

1033
01:42:05,119 --> 01:42:09,033
- أنا وأمي إذا أردت.
- لا، يجب أن أعود.

1034
01:42:09,123 --> 01:42:12,036
- ماذا قلت؟
- إنها على طول الطريق إلى قادس.

1035
01:42:12,192 --> 01:42:15,230
وسوف يكون ضعف ما
سأسافر وحدي.

1036
01:42:16,063 --> 01:42:18,043
الأمر متروك لك تمامًا.

1037
01:42:18,198 --> 01:42:20,109
اتفقنا على

1038
01:42:21,068 --> 01:42:23,173
800 ريال. خذها.

1039
01:42:26,140 --> 01:42:27,140
على 650.

1040
01:42:29,076 --> 01:42:32,057
- وليس فلسا واحدا أكثر!
- أيها البغل العنيد، أنت!

1041
01:42:32,146 --> 01:42:35,059
وهو كما قلت: 800 ريال!

1042
01:42:35,249 --> 01:42:38,162
- لن تحصل على أفضل مني!
- لا يا صديقي الأصم.

1043
01:42:38,218 --> 01:42:40,323
- سوف تحتاج إلى المال.
- خذها!

1044
01:42:41,088 --> 01:42:42,226
هذه هي أموالك!

1045
01:42:43,290 --> 01:42:47,102
لدي أموال أكثر منك
يفكر. أنا رسام المحكمة!

1046
01:42:47,261 --> 01:42:50,265
وأنا سائق بغل.
أنت تفهمني؟

1047
01:42:51,098 --> 01:42:54,204
وداعاً يا صديقي الأصم. لقد كان
سفر جميل معك

1048
01:42:54,268 --> 01:42:56,179
أتمنى لك صحة جيدة.

1049
01:42:56,270 --> 01:42:58,216
خذ المال، أتوسل إليك!

1050
01:42:59,239 --> 01:43:03,051
اذهب يا سانشو بانزا وأشعل أ
شمعة بالنسبة لي. من أجل صحتي.

1051
01:43:05,279 --> 01:43:07,020
أستطيع أن أفعل ذلك.

1052
01:43:09,249 --> 01:43:12,051
يجب أن يحتاجني التخطيط مرة أخرى،

1053
01:43:12,052 --> 01:43:14,225
أنت تعرف جيدًا أين أنا
بعيدا عن أيامي.

1054
01:43:18,192 --> 01:43:20,035
واسمي جيل.

1055
01:43:33,207 --> 01:43:35,050
اسمي جيل!

1056
01:43:43,083 --> 01:43:44,187
اجلس يا فرانسيسكو.

1057
01:43:47,120 --> 01:43:51,193
ماما لازم تتكلمي جدا
بوضوح وببطء.

1058
01:43:53,260 --> 01:43:58,073
- أنا الآن أصم تماما.
- اجلس واشرب الروزولي الخاص بك.

1059
01:44:10,777 --> 01:44:14,054
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء.
أنا أعرف كل شيء.

1060
01:44:14,147 --> 01:44:18,050
لقد تأخرت في إيجاد طريقك
المنزل. في مدريد أصبحت

1061
01:44:18,051 --> 01:44:19,223
متعجرف ومغرور.

1062
01:44:21,088 --> 01:44:22,192
لقد قلت لك دائما

1063
01:44:23,190 --> 01:44:26,034
أنك لن تتهرب
عقابك،

1064
01:44:26,193 --> 01:44:28,298
أنك سوف تصل إلى نهاية سيئة.

1065
01:44:30,063 --> 01:44:32,043
أسوأ رجل أصم هو

1066
01:44:34,101 --> 01:44:36,103
ومن لا يريد أن يسمع!

1067
01:44:37,204 --> 01:44:38,204
شرب!

1068
01:44:45,312 --> 01:44:48,054
يأتي. سوف أقوم بتحميمك،
فرانسيسكو.

1069
01:45:09,102 --> 01:45:11,013
هل يمكنك فهم ذلك؟

1070
01:45:14,241 --> 01:45:17,051
أود أن أحاول أن أشرح
لك.

1071
01:45:19,079 --> 01:45:22,026
ما تراه هنا،
الوحوش على هذه الصفحات،

1072
01:45:22,082 --> 01:45:24,062
رأيت بعيني.

1073
01:45:35,062 --> 01:45:37,063
ما عليك سوى التحدث ببطء.

1074
01:45:37,064 --> 01:45:39,169
لقد تعلمت قراءة الشفاه.

1075
01:45:40,067 --> 01:45:42,240
يا ولدي هل يعذبونك
الشياطين؟

1076
01:45:43,236 --> 01:45:45,079
إنهم يعذبون إسبانيا.

1077
01:45:48,141 --> 01:45:51,145
- هل أنت خائف منهم؟
- لم يعد.

1078
01:45:53,146 --> 01:45:55,183
لكن ربما أصابني الجنون حقًا.

1079
01:45:56,149 --> 01:45:58,060
لا أعرف، فرانسيسكو.

1080
01:45:58,118 --> 01:46:01,122
من يستطيع أن يرى جنونه هكذا
ومن الواضح أنه بالتأكيد أكثر

1081
01:46:01,221 --> 01:46:03,997
- عقلاني من غيره من الناس.
- نعم نعم.

1082
01:46:04,124 --> 01:46:08,197
عندما سمحت لهم بالخروج مني،
الشياطين، عندما أقتلهم،

1083
01:46:09,129 --> 01:46:13,168
عندما أربطهم بالورقة،
لم أعد أخاف منهم.

1084
01:46:13,233 --> 01:46:16,009
لا ينبغي للمرء أن يغري القدر
فرانسيسكو.

1085
01:46:16,103 --> 01:46:18,014
لقد ضربك القدر بشدة.

1086
01:46:18,205 --> 01:46:21,049
لقد ذهبت الينيتا. أنت أصم.

1087
01:46:23,110 --> 01:46:25,021
المسكينة جوزيفا ماتت.

1088
01:46:26,046 --> 01:46:27,218
لقد كانت زوجة صالحة لك.

1089
01:46:28,281 --> 01:46:31,023
لقد قمت باستدعاء
الشياطين لك.

1090
01:46:31,084 --> 01:46:33,257
سوف تدمرك الشياطين.

1091
01:46:34,087 --> 01:46:38,126
أريد أن يرى الناس هذه
الوحوش كما هي.

1092
01:46:38,258 --> 01:46:40,238
أريد أن أوقظ سببهم.

1093
01:46:41,061 --> 01:46:45,134
الوحوش تولد دائما
أينما ينام العقل يا أمي.

1094
01:46:47,167 --> 01:46:49,169
ولهذا السبب أنا
سوف ترسم لهم.

1095
01:46:50,103 --> 01:46:51,103
لا بد لي من ذلك

1096
01:46:51,204 --> 01:46:54,185
أنا أفهم يا ولدي. يجب عليك
لديهم شجاعة كبيرة.

1097
01:46:57,077 --> 01:47:00,183
سأصلي. العذراء القديسة
سوف يحميك.

1098
01:47:41,188 --> 01:47:47,161
<i>يجب تأجيل الحضور.
سوف ترسل لك صاحبة الجلالة.</i>

1099
01:48:16,122 --> 01:48:19,228
فظيع. هل أبدو حقا مثل
العاهرة ذات الوجهين؟

1100
01:48:20,126 --> 01:48:23,130
رأيت أن من واجبي التنبيه
لكم على هذه الشخبطة.

1101
01:48:26,233 --> 01:48:30,079
مثل هذا العمل ليس لديه ما يفعله
مع الفن. إنها بربرية!

1102
01:48:34,241 --> 01:48:38,053
الحيل البدائية للأحمق الفقير،
نكتة دمية من القش.

1103
01:48:38,178 --> 01:48:41,159
نكت جميلة هكذا
العالم ينظر إلى الأول.

1104
01:48:41,248 --> 01:48:43,194
رسام البلاط لجلالة الملك!

1105
01:48:44,284 --> 01:48:48,061
أنا فضولي إلى حد ما حول كيفية
سوف تتفاعل محاكم التفتيش.

1106
01:48:50,056 --> 01:48:53,037
السماء تحميه.
يا إلهي، من فضلك ليس ذلك!

1107
01:48:56,062 --> 01:48:58,042
ليتمجد يسوع المسيح.

1108
01:49:02,002 --> 01:49:06,005
هل يمكنك التأكيد يا كبير
دي غويا، التي قمت بتسليمها

1109
01:49:06,006 --> 01:49:08,111
رسالة من المقدسة
محاكم التفتيش لك؟

1110
01:49:16,182 --> 01:49:18,162
<i>مباركة العذراء القديسة.</i>

1111
01:49:22,088 --> 01:49:23,123
<i>مبارك ثلاث مرات.</i>

1112
01:49:27,127 --> 01:49:28,162
<i>مبارك ثلاث مرات.</i>

1113
01:49:30,096 --> 01:49:31,097
<i>مبارك ثلاث مرات.</i>

1114
01:49:38,138 --> 01:49:41,119
"حلم العقل
تنتج الوحوش."

1115
01:49:44,044 --> 01:49:46,024
"أنت الذي لا تستطيع أن ترفضهم."

1116
01:49:49,049 --> 01:49:51,029
"الصعود والسقوط."

1117
01:49:54,187 --> 01:49:55,291
"ابتلاع يا كلب!"

1118
01:50:00,126 --> 01:50:01,127
لقد حان الوقت.

1119
01:50:06,099 --> 01:50:07,099
لقد حان الوقت.

1120
01:50:11,037 --> 01:50:12,175
هذا لك؟

1121
01:50:13,039 --> 01:50:14,039
نعم.

1122
01:50:14,207 --> 01:50:16,209
والعناوين أيضا من قبلك؟

1123
01:50:17,110 --> 01:50:18,110
<i>نعم، بواسطتي.</i>

1124
01:50:20,246 --> 01:50:23,352
ما هو سبب هؤلاء
يعمل؟ فقط للتعبير

1125
01:50:24,017 --> 01:50:27,123
ما هو في التسميات التوضيحية أو
ربما شيء آخر؟

1126
01:50:36,162 --> 01:50:39,098
إذا كان سماحتكم يعتقد ذلك
لقد اكتشفت

1127
01:50:39,099 --> 01:50:42,103
شيء من أعمالي
معنى خفي،

1128
01:50:43,103 --> 01:50:45,083
سيكون من قبيل الصدفة البحتة.

1129
01:50:45,205 --> 01:50:46,205
ل...

1130
01:50:47,207 --> 01:50:50,120
أنا لست ذكيا جدا في بلدي
اختيار الكلمات.

1131
01:50:52,245 --> 01:50:54,088
لماذا تكون متواضعا جدا إذن؟

1132
01:50:55,181 --> 01:50:58,219
بالعكس كلامك
تم اختياره بعناية.

1133
01:51:02,088 --> 01:51:04,068
من تخدم هذه الأعمال؟

1134
01:51:05,158 --> 01:51:07,263
هل يخدمون الرفاه
الكنيسة؟

1135
01:51:08,061 --> 01:51:10,041
إنهم يخدمون الحقيقة.

1136
01:51:11,297 --> 01:51:14,166
إذا فهمت بشكل صحيح، أنت
التمييز بين الكنيسة

1137
01:51:14,167 --> 01:51:15,202
والحقيقة؟

1138
01:51:17,103 --> 01:51:21,051
أنا أسأل إذا كنت تفرق
بين الكنيسة

1139
01:51:21,241 --> 01:51:23,050
والحقيقة!

1140
01:51:31,151 --> 01:51:34,291
- الكنيسة فوق الحقيقة.
- إجابة غريبة.

1141
01:51:35,121 --> 01:51:36,156
فضولي للغاية.

1142
01:51:37,090 --> 01:51:38,160
في رقم كابريكو

1143
01:51:39,125 --> 01:51:43,073
23، يجد المرء المحكمة المقدسة
من محاكم التفتيش و

1144
01:51:43,229 --> 01:51:46,098
امرأة محكوم عليها. في
التسمية التوضيحية، تكتب:

1145
01:51:46,099 --> 01:51:49,080
"لمعاملة امرأة صالحة هذا
الطريق - شرير."

1146
01:51:50,136 --> 01:51:51,136
شرير.

1147
01:51:52,238 --> 01:51:55,276
من لديه برأيك
هل تعامل هذه المرأة بهذه القسوة؟

1148
01:52:00,146 --> 01:52:02,057
ربما المحكمة المقدسة؟

1149
01:52:03,049 --> 01:52:04,049
من؟

1150
01:52:08,088 --> 01:52:09,088
قدر.

1151
01:52:10,056 --> 01:52:13,196
ماذا ترى كمصير؟ هل
يعني العناية الإلهية؟

1152
01:52:20,066 --> 01:52:23,047
اغفر لي، سماحة الخاص بك.
أنت تعرف أنني أصم تماما.

1153
01:52:23,169 --> 01:52:26,173
يجب أن أخمن دائمًا ما أنت عليه
يسألونني،

1154
01:52:27,207 --> 01:52:31,246
وربما تماما
لقد أساءت فهم سؤالك.

1155
01:52:32,112 --> 01:52:35,218
إذا أذناك لن تسمع، ثم
ربما ترى عيناك.

1156
01:53:09,048 --> 01:53:10,048
الشياطين!

1157
01:53:28,201 --> 01:53:29,201
إسبانيا,

1158
01:53:30,270 --> 01:53:31,270
سماحتكم.

1159
01:53:32,272 --> 01:53:34,115
لكني أؤمن بالله.

1160
01:54:22,222 --> 01:54:24,202
فليكن هذا كل شيء لهذا اليوم.

1161
01:54:26,192 --> 01:54:28,103
الرجاء إغلاق السجل.

1162
01:54:31,197 --> 01:54:35,043
لديك بوضوح
أجاب على أسئلتي.

1163
01:54:36,069 --> 01:54:39,050
- سماحة، أرجو أن تسمحوا.
- لا معنى له.

1164
01:54:40,206 --> 01:54:43,050
لا جدوى من ذلك
استمر في القتال.

1165
01:54:44,177 --> 01:54:47,090
نحن ببساطة تعقيد
الأمور إلى أبعد من ذلك.

1166
01:54:48,081 --> 01:54:52,052
الآن من فضلك حاول أن تفهمني.

1167
01:54:57,257 --> 01:55:02,036
لا أريد أن أختبئ منك
أن كنيستنا المقدسة

1168
01:55:02,128 --> 01:55:04,039
في موقف عبادة مختلفة.

1169
01:55:05,231 --> 01:55:10,010
الخاطئة، والأفكار هرطقة لديها
حيرة نفوس الناس اليوم

1170
01:55:11,037 --> 01:55:14,075
وإيمانهم بالله ورسوله
لقد اهتزت الوصايا.

1171
01:55:15,041 --> 01:55:16,247
لا يمكننا قبول ذلك.

1172
01:55:17,277 --> 01:55:21,020
باللطف والسلطة،
بالسلطة واللطف،

1173
01:55:22,048 --> 01:55:26,121
نحن بثبات
المعركة من أجل نقاء إيماننا.

1174
01:55:29,289 --> 01:55:31,064
لقد ساعدتك مرة واحدة.

1175
01:55:32,058 --> 01:55:36,063
والآن حان الوقت
لكي تقدم لنا مساعدتك.

1176
01:55:40,166 --> 01:55:42,077
تنبأ بهذه الصور!

1177
01:55:47,073 --> 01:55:49,053
فكر في اقتراحي
بسلام.

1178
01:55:52,078 --> 01:55:54,058
لكن احذر من كبرياءك.

1179
01:55:55,114 --> 01:55:57,116
هل ينبغي أن يعطيك
نصيحة خاطئة،

1180
01:55:57,216 --> 01:55:59,162
النظر في العواقب

1181
01:56:01,087 --> 01:56:02,998
لأنها ثقيلة.

1182
01:56:05,124 --> 01:56:06,124
الآن اتركني.

1183
01:56:18,204 --> 01:56:20,013
من فضلك اتبعني.

1184
01:57:35,248 --> 01:57:36,248
قف.

1185
01:57:42,155 --> 01:57:43,156
عن قرب.

1186
01:58:43,282 --> 01:58:46,126
عسى الله أن يغفر لنا هؤلاء
صور خطيئة.

1187
01:58:47,186 --> 01:58:50,224
هذه لم تعد كنيسة.
كان الشيطان يعمل هنا.

1188
02:00:23,049 --> 02:00:24,289
<i>هذا ليس سجنًا!</i>

1189
02:00:28,187 --> 02:00:30,133
<i>عاشت الثورة!</i>

1190
02:04:14,079 --> 02:04:15,251
أين تقع كوينتانا؟

1191
02:04:20,186 --> 02:04:21,186
في السلاسل.

1192
02:04:23,289 --> 02:04:25,200
كوينتانا: في السلاسل.

1193
02:04:26,058 --> 02:04:28,163
ماريا روزاريو: أعدمت.

1194
02:04:29,195 --> 02:04:31,106
جوفيلان CS: اعتقل.

1195
02:04:32,298 --> 02:04:34,244
بابلو أوتيرو: في المنفى.

1196
02:04:35,067 --> 02:04:37,240
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

1197
02:04:39,071 --> 02:04:42,211
الملك الجديد ومحاكم التفتيش
الغضب كما لم يحدث من قبل.

1198
02:04:47,079 --> 02:04:48,079
فرانسيسكو،

1199
02:04:49,248 --> 02:04:51,159
يجب عليك مغادرة مدريد.

1200
02:04:53,219 --> 02:04:56,132
لفترة طويلة، أخشى.
ربما إلى الأبد.

1201
02:05:06,031 --> 02:05:09,171
لا يهمهم أي نوع من
رسام أنت، كبير أو صغير.

1202
02:05:10,135 --> 02:05:13,014
لقد رسمت Caprichos حول
رعب الحرب,

1203
02:05:13,072 --> 02:05:16,178
أنت ولا أحد آخر. وهم
لن يغفر لك ذلك.

1204
02:05:17,042 --> 02:05:20,023
وقد حذرت محاكم التفتيش
الرسام جويا مرتين.

1205
02:05:20,079 --> 02:05:22,025
لا يوجد إنذار ثالث.

1206
02:05:48,107 --> 02:05:50,053
إذن أنت تريد أن تلتهمني؟

1207
02:05:51,110 --> 02:05:53,056
ولكن انظر: أنا نفسي أتناول الطعام!

1208
02:05:57,116 --> 02:05:58,288
الموتى إلى قبورهم!

1209
02:06:00,185 --> 02:06:02,096
الأحياء على الطاولات!

1210
02:06:07,192 --> 02:06:11,004
لا يزال لدي كل أسناني
وشهيتي.

1211
02:06:12,031 --> 02:06:13,031
رائع!

1212
02:06:22,107 --> 02:06:23,211
أين هو جويا؟

1213
02:06:38,257 --> 02:06:40,032
أين هو جويا؟

1214
02:06:40,225 --> 02:06:41,260
ذهب غويا.

1215
02:06:45,197 --> 02:06:48,201
لا أحد يستطيع الهروب
القصاص الإلهي.

1216
02:07:48,193 --> 02:07:51,106
أنا أدين غويا ل
النسيان الأبدي.

1217
02:07:52,264 --> 02:07:54,039
إنه ملعون.

1218
02:07:57,069 --> 02:07:59,208
ملعون ومنسي
إلى الأبد.

1219
02:08:26,065 --> 02:08:29,033
الترجمة والترجمة بواسطة
إيفان تورنر.

1220
02:08:29,034 --> 02:08:30,206
ترجمة الأغنية بواسطة J. L. جيلي

1221
02:08:31,036 --> 02:08:34,176
@ 2008 مكتبة أفلام DEFA
جامعة ماساتشوستس أمهيرست